Traduction de «possibilité d’effets additifs » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu de la possibilité d’effets additifs, la prudence s’impose en cas d’administration concomitante de substances possédant des effets anticholinergiques, hypotenseurs ou dépresseurs respiratoires.
Gezien de mogelijkheid van additieve effecten is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening van stoffen met anticholinerge, bloeddrukverlagende of ademhalingsonderdrukkende effecten.

En raison de la possibilité d’effets additifs, la prudence est indispensable lors de l’administration concomitante de substances exerçant des effets anticholinergiques, hypotenseurs ou dépresseurs respiratoires.
Gezien de mogelijkheid van additieve effecten is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening van stoffen met anticholinerge, bloeddrukverlagende of ademhalingsonderdrukkende effecten.

Néanmoins, il existe une possibilité d'effets additifs et d'induction d'hypotension et/ou de bradycardie marquée lorsqu'un collyre de maléate de timolol est administré avec des inhibiteurs calciques, des médicaments diminuant les catécholamines ou des bêtabloquants, des antiarythmiques (notamment l'amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathicomimétiques, des narcotiques et des inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO).
met orale calciumantagonisten, stoffen die een catecholaminedepletie veroorzaken of bètaadrenerge blokkers, antiaritmica (waaronder amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica, narcotica en monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers).

Une attention particulière doit être portée à la possibilité d'effets additifs en cas de l'utilisation concomitante d'autres psychotropes ou d’autres anti-hypertenseurs.
Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de mogelijke additieve effecten bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen zoals andere psychotrope geneesmiddelen of antihypertensiva.

Il faut accorder une attention particulière à la possibilité d'effets additifs avec l'utilisation concomitante de médicaments tels que d'autres psychotropes ou antihypertenseurs ou en présence de facteurs de risque tels qu'une maladie comorbide, qui peut exacerber ces réactions.
Er moet zorgvuldig worden gekeken naar de kans op additieve effecten bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen zoals psychotrope farmaca of antihypertensiva, of in geval van risicofactoren zoals comorbiditeit, die die reacties kunnen verergeren.

Par ailleurs, le remplacement du léflunomide par un autre traitement de fond, sans suivre la procédure de washout (voir rubrique 4.4), peut augmenter la possibilité de risques additifs d’effets indésirables, même longtemps après l’arrêt du léflunomide.
Daarnaast kan het overschakelen van leflunomide op een andere DMARD zonder de wash-out procedure te volgen (zie rubriek 4.4), mogelijk leiden tot additieve risico's op bijwerkingen zelfs gedurende lange tijd na het overschakelen.

L'utilisation concomitante de diclofénac et d'AINS systémiques, notamment des inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase-2, doit être évitée en raison de l'absence d'éléments prouvant d'éventuels avantages synergiques et de la possibilité d'effets indésirables additifs.
Concomitant gebruik van diclofenac en systemische NSAID’s met inbegrip van selectieve cyclo-oxygenase-2-remmers moet worden vermeden omdat er geen aanwijzingen zijn van synergetische effecten en gezien de kans op additieve bijwerkingen.