Traduction de «possibilité d’émettre des commentaires » (Français → Néerlandais) :

Le président dit qu’après lecture du document, il y a la possibilité d’émettre des commentaires.
De Voorzitter wijst op de mogelijkheid tot commentaar na inzage document.

Il n'a pas jugé opportun d'analyser dans le détail chacune des propositions de loi qui parfois portent sur le même sujet et il se limitera dans cet avis à émettre des commentaires et des recommandations à propos des différents aspects traités dans ces textes.
Hij vond het niet opportuun elk van de wetsvoorstellen, die soms over hetzelfde onderwerp gaan, in detail te bespreken en beperkt zich in dit advies tot het geven van commentaar en aanbevelingen over de verschillende aspecten behandeld in deze teksten.

En dépit de cette limite, le groupe de travail est disposé à utiliser le rapport comme base pour émettre ses commentaires.
Niettegenstaande deze beperking, is de werkgroep bereid het rapport als basis te gebruiken voor commentaar.

Les parties intéressées sont invitées à émettre leurs commentaires sur les propositions avant le 13 octobre 2011 en cliquant sur le lien suivant.
Belanghebbende partijen worden verzocht om vóór 13 oktober 2011 commentaar op de voorstellen hier te geven.

Bien que l'article 131 de la loi sur les sociétés prévoie pour les SPRL la possibilité d'émettre, sous certaines conditions, des obligations nominatives, le Conseil national estime que cette forme de financement ne convient pas à une SPRL de médecins.
De Nationale Raad is van oordeel dat, hoewel krachtens artikel 131 van de Vennootschappenwet B.V. B.A'. s onder welbepaalde wettelijke voorwaarden obligaties op naam kunnen uitgeven, het voor een artsen‑B.V. B.A. deontologisch niet past een beroep te doen op deze financieringsvorm.

Un abonné a la possibilité d'émettre et de recevoir en même temps.
Een abonnee heeft de mogelijkheid om gelijkertijd te zenden en te ontvangen.

La possibilité de coupler des commentaires vocaux (ou tout autre type de support multimédia) à l’enregistrement des données de base.
Het koppelen van vocale commentaar (of andere multimedia gegevens) aan de registratie van de basisgegevens.

En effet, par cet arbitrage, les arbitres ont la possibilité de désigner des experts, en l’occurrence des médecins, qui peuvent émettre un avis en toute sérénité.
Via die arbitrage bestaat immers de mogelijkheid door de arbiters om deskundigen aan te stellen, i.c. artsen die in alle sereniteit een advies kunnen uitbrengen.

En 1984, le Conseil national recommandait déjà que le médecin concerné ait la possibilité d'expliquer les motifs de la dispersion de ses activités médicales également au conseil provincial appelé à un émettre un avis.
Zo adviseerde de Nationale Raad reeds in 1984 dat de betrokken geneesheer de gelegenheid zou krijgen de beweegredenen van de spreiding van zijn medische activiteiten ook uit te leggen aan de provinciale raad die advies dient uit te brengen.

Un Conseil provincial interroge le Conseil national sur la possibilité pour une société de médecins (SPRL) d'émettre des obligations ?
Een provinciale raad vraagt aan de Nationale Raad of het geoorloofd is dat een geneesherenvennootschap (BVBA) obligaties uitgeeft.