Vertaling van "possible absorption systémique " (Frans → Nederlands) :

4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Etant donné une possible absorption systémique, les substances actives peuvent traverser la barrière placentaire et être retrouvées dans le foetus.
Gezien de mogelijke systemische opname kunnen de actieve stoffen de placentabarrière doordringen en teruggevonden worden in de foetus.

Mode d’administration Voie ophtalmique. Comme pour tout collyre, afin de réduire une possible absorption systémique, une pression du sac lacrymal (occlusion ponctuelle) au niveau du canthus interne, pendant une minute, est recommandée après chaque instillation.
Zoals bij alle oogdruppels, moet men, om een eventuele systemische absorptie te beperken, de traanzak gedurende 1 minuut comprimeren ter hoogte van de mediale ooghoek (occlusie van de traanpunt). Dit moet onmiddellijk gebeuren na de instillatie van elke druppel.

Etant donné une possible absorption systémique, les substances actives peuvent traverser la barrière placentaire et être retrouvées dans le foetus.
Gezien de mogelijke systemische opname kunnen de actieve stoffen de placentabarrière doordringen en teruggevonden worden in de foetus.

Comme d’autres agents ophtalmiques à usage local, une absorption systémique de Combigan est possible.
Net als andere lokaal toegediende oftalmologische geneesmiddelen bestaat met Combigan de mogelijkheid van systemische resorptie.

Une absorption systémique de l’estriol est possible, mais vraisemblablement minime compte tenu de la faible teneur par comprimé.
Een systemische absorptie van estriol is mogelijk maar waarschijnlijk gering gezien het lage gehalte per tablet.

Comme c’est le cas avec tous les collyres, afin de réduire une absorption systémique possible, il est recommandé de comprimer le sac lacrymal au niveau du canthus interne (point d’occlusion) pendant une minute.
Net als bij andere oogdruppels, wordt aangeraden om de traanzak een minuut lang dicht te duwen ter hoogte van de mediale canthus (binnenste ooghoek), om eventuele systemische absorptie tegen te gaan.

Une absorption systémique de l’estriol par voie vaginale est possible.
Een systemische vaginale absorptie van estriol is mogelijk.

Des doutes sérieux ont été émis au sujet de la diffusion systémique possible de l’alcool ou de ses métabolites suite à l’absorption dermique ou l’inhalation lors de l’utilisation de produits à base d’alcool.
Ernstige twijfels werden geformuleerd omtrent de mogelijke systemische diffusie van alcohol of zijn metabolieten na dermale absorptie of inhalatie bij gebruik van producten op basis van alcohol.