Traduction de «possible de planifier de cette façon les rendez-vous » (Français → Néerlandais) :

Il n’est actuellement pas possible de planifier de cette façon les rendez-vous d’un kiné qui doit recevoir son patient tous les deux jours (lundi, mercredi, vendredi).
De planning van kine die een patiënt om de dag (ma, woe vrij) moet krijgen, is nu niet mogelijk om zo te plannen.

Les membres du Bureau considèrent cette façon de procéder comme peu compatible avec la profession médicale, que le rendez-vous soit décommandé ou non.
De leden van het Bureau vinden dat deze handelwijze niet goed verenigbaar is met het medisch beroep, of die afspraak nu al dan niet werd afgezegd.

Si vous manquez l’administration d’une dose d’Aclasta Contactez dès que possible votre médecin ou l’hôpital pour planifier un nouveau rendez-vous.
Indien een dosis van Aclasta is vergeten Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts of ziekenhuis om een nieuwe afspraak te maken.

Vous vous rendez à la pharmacie avec votre ordonnance et vous souhaitez bien entendu être servi de façon aussi discrète que possible.
U gaat met uw voorschrift naar de apotheek waar u uiteraard zo discreet mogelijk bediend wil worden.

WU 1. 06.02 Avenue de Tervueren 211B - 1150 Bruxelles Tél. : 02 739 78 35 de 9 à 12 heures - Fax : 02 739 72 91 Visite possible sur rendez-vous (voir personnes de contact mentionnées sur cette lettre) Accueil téléphonique : tous les jours entre 9 et 12 heures.
Tervurenlaan 211 · B-1150 Brussel Tel.: 02 739 78 35 · Fax: 02 739 73 52 Bezoek mogelijk na afspraak (zie contactpersonen op deze brief) Telefonisch bereikbaar : elke dag van 9 tot 12 uur