Vertaling van "possible d’allaiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

présence possible connue
mogelijke aanwezigheid gekend

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible d’allaiter sous carbamazépine pour autant que l’on fasse attention à d’éventuelles réactions indésirables chez le nourrisson (par ex., somnolence excessive, réaction cutanée allergique).
Borstvoeding onder carbamazepine is mogelijk op voorwaarde dat gelet wordt op eventuele ongewenste reacties (bv. overdreven slaperigheid, allergische huidreactie) bij de zuigeling.

Concilier allaitement et travail : pas facile mais possible
Borstvoeding en werken: het is niet eenvoudig maar mogelijk

Concilier allaitement et travail : pas facile mais possible | Nestlé Happy Baby Club
Borstvoeding en werken: het is niet eenvoudig maar mogelijk | Nestlé Happy Baby Club

Allaitement: Bien qu’il n’existe aucun indice d’effets nuisibles pour le fœtus, il y a lieu d’éviter, si possible, l’administration de Allergo-COMOD 2% collyre pendant l’allaitement.
Borstvoeding: Hoewel er geen enkele aanwijzing bestaat van schadelijke effecten op de foetus, dient men in de mate van het mogelijke het toedienen van Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels tijdens de borstvoeding te vermijden.

En raison du risque de transmission du VIH et des effets indésirables possibles chez les nourrissons allaités, les mères recevant PREZISTA doivent être informées qu’elles ne doivent allaiter en aucun cas.
Vanwege zowel de mogelijkheid voor transmissie van hiv als voor bijwerkingen bij zuigelingen die borstvoeding krijgen, mogen moeders onder geen beding borstvoeding geven zolang ze PREZISTA innemen.

En raison du risque de transmission du VIH et des effets indésirables possibles chez les nourrissons allaités, les mères doivent être informées qu’elles ne doivent pas allaiter si elles reçoivent EDURANT.
Vanwege zowel de mogelijkheid van de transmissie van hiv als van mogelijke bijwerkingen bij zuigelingen die borstvoeding krijgen, moeten moeders instructie krijgen geen borstvoeding te geven als zij behandeld worden met EDURANT.

Allaitement L’hémifumarate de bisoprolol et l’hydrochlorothiazide ne doivent pas être utilisés pendant l’allaitement, pour éviter leur excrétion (possible pour le bisoprolol, certaine pour l’hydrochlorothiazide) dans le lait maternel.
Borstvoeding Bisoprololhemifumaraat/hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt tijdens de periode van borstvoeding, omdat bisoprolol kan worden uitgescheiden en hydrochloorthiazide wordt uitgescheiden in de moedermelk.

Allaitement Emcoretic / Emcoretic Mitis ne peut pas être utilisé par les femmes qui allaitent, car il est possible que le bisoprolol passe dans le lait maternel et il est certain que l’hydrochlorothiazide passe dans le lait maternel.
Borstvoeding Emcoretic / Emcoretic Mitis mag niet gebruikt worden door vrouwen die borstvoeding geven, omdat bisoprolol misschien en hydrochloorthiazide zeker overgaat in de moedermelk.

Compte tenu des réactions indésirables graves possibles chez l’enfant allaité, l’allaitement est contre-indiqué pendant le traitement par l’azacitidine.
Vanwege de mogelijke ernstige bijwerkingen bij zuigelingen is het geven van borstvoeding tijdens behandeling met azacitidine gecontra-indiceerd.

Certaines marques proposent des biberons et tétines spécialement conçus pour reproduire le plus fidèlement possible les conditions de l'allaitement.
Bepaalde merken bieden flesjes en fopspenen aan die speciaal werden ontwikkeld om de omstandigheden van de borstvoeding zo getrouw mogelijk na te bootsen.