Vertaling van "possible d’arrêter seul " (Frans → Nederlands) :

Il est bien sûr possible d’arrêter seul, mais les études ont montré que l’accompagnement par un professionnel augmente les chances de réussite.
Het is goed mogelijk om alleen te stoppen, maar studies hebben uitgewezen dat de begeleiding door een professional de kansen op slagen verhoogt.

La « prolongation administrative » du DMG sans attestation du code de nomenclature (102711) mais découlant d'un seul « contact » avec le médecin généraliste détenteur du DMG est possible (arrêté royal du 18 février 2004 fixant les conditions et les règles selon lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités paie des honoraires aux médecins généralistes agréés pour la gestion du dossier médical global) pour autant qu'il n'y ait pas d'attestation du DMG (102711) par un autre médecin généraliste durant la même année civile.
Het invoeren van een " administratieve verlenging" van het GMD zonder attesteren van het nomenclatuurnummer(102711), maar voortgaande op één " contact" met de GMD-houdende huisarts, is mogelijk (koninklijk besluit van 18 februari 2004) maar is ondergeschikt aan het attesteren van het GMD (102711) door een andere huisarts in datzelfde kalenderjaar.

Avec l’arrêté royal du 28 mai 2008 qui entrait en vigueur le 1 er août 2008, il est possible de renouveler une seule fois l’intervention forfaitaire pour la monture.
Met het Koninklijk Besluit van 28 mei 2008 dat in werking trad op 1 augustus 2008 is het mogelijk om de forfaitaire tegemoetkoming voor het montuur één maal te hernieuwen.