Vertaling van "possible que votre dose soit adaptée " (Frans → Nederlands) :

Suivi pendant votre traitement par Certican Il est possible que votre dose soit adaptée, en fonction de la concentration de Certican dans le sang et des signes cliniques.
Opvolging gedurende uw behandeling met Certican Uw arts kan uw dosis aanpassen afhankelijk van de hoeveelheid Certican in uw bloed en hoe goed u op de behandeling reageert.

Patients ayant des problèmes au niveau du foie et des reins Si votre enfant a des problèmes au niveau des reins, il est possible que la dose soit adaptée.
Patiënten met lever- en nierproblemen Als uw kind nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering moet worden aangepast.

Si vous avez des problèmes au niveau des reins, il est possible que la dose soit adaptée.
Als u nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering wordt aangepast.

Contrôlez que la manchette (la bande de fixation) de l'appareil soit adaptée à votre tour de bras.
Zorg dat de manchet (bevestigingsstrook) van het toestel aangepast is aan uw armomtrek.

Les doses recommandées ci-dessus peuvent être utilisées également dans le traitement cytostatique de l’enfant, pour autant que la posologie soit adaptée au poids corporel du patient.
Bovenstaande aanbevolen doses kunnen ook worden gebruikt voor de cytostatische behandeling van kinderen, voor zover de dosering aangepast wordt aan het lichaamsgewicht van de patiënt.

Lorsque l'on a obtenu un résultat satisfaisant avec ce traitement, on peut parfois diminuer la dose, pour autant que celle-ci soit adaptée aux besoins individuels du patient et que l'effet thérapeutique reste le même.
Wanneer voldoende resultaat met deze therapie is verkregen, kan de dosering soms worden verminderd, mits deze wordt aangepast aan de individuele behoefte van de patiënt en het therapeutisch effect gelijk blijft.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est possible que votre vision soit passagèrement floue immédiatement après instillation de Relestat.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Direct na het gebruik van Relestat kan u gedurende korte tijd wazig zien.

Il est important de noter qu’un faible nombre de patients atteints d’un myélome multiple peuvent développer d’autres types de cancers, en particulier des hémopathies malignes (cancers du sang), et qu’il est possible que ce risque soit majoré en cas de traitement par Thalidomide Celgene. Par conséquent, votre médecin devra évaluer attentivement le bénéfice et le risque s’il vous prescrit Thalidomide Celgene.
Het is belangrijk om op te merken dat een klein aantal patiënten met multipel myeloom bijkomende soorten kanker kan ontwikkelen, met name hematologische kwaadaardige tumoren, en dit risico is mogelijk hoger bij de behandeling met Thalidomide Celgene. Daarom moet uw arts zorgvuldig de voordelen en risico’s tegen elkaar afwegen wanneer Thalidomide Celgene aan u wordt voorgeschreven.

C’est pourquoi il faut juger avec force précautions de ce qui est possible « sans qu’il soit nécessaire de procéder à un examen corporel à ce moment-là » (cf. notamment en annexe, un article du docteur Michel Deneyer « Telefoongeneeskunde kan uw gezondheid ernstige schade aanrichten » (La médecine par téléphone peut nuire gravement à votre santé)).
Derhalve is “zonder dat het nodig is dat ze op dat ogenblik lichamelijk onderzocht worden” zeer omzichtig te beoordelen (zie o.m. als bijlage een bijdrage van dr. Michel Deneyer “Telefoongeneeskunde kan uw gezondheid ernstige schade aanrichten”).

Le traitement par ElisaMylan 35 peut augmenter votre risque de développer un caillot sanguin ; il est donc possible qu’il ne soit pas indiqué chez vous.
Inname van ElisaMylan 35 kan dat risico verhogen en is dus mogelijk niet geschikt voor.