Traduction de «possible que votre vision soit » (Français → Néerlandais) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est possible que votre vision soit passagèrement floue immédiatement après instillation de Relestat.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Direct na het gebruik van Relestat kan u gedurende korte tijd wazig zien.

Suivi pendant votre traitement par Certican Il est possible que votre dose soit adaptée, en fonction de la concentration de Certican dans le sang et des signes cliniques.
Opvolging gedurende uw behandeling met Certican Uw arts kan uw dosis aanpassen afhankelijk van de hoeveelheid Certican in uw bloed en hoe goed u op de behandeling reageert.

Ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines avant que votre vision soit redevenue normale.
Rijd niet of bedien geen machines totdat u weer helder ziet.

Ne conduisez pas de voiture et n’utilisez pas de machines avant que votre vision soit redevenue normale.
Rijd niet of bedien geen machines totdat uw zicht helder is.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il se peut que votre vision soit temporairement affectée après avoir mis le collyre.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na het inbrengen van Latanoprost-Timolol Apotex oogdruppels kan uw zicht wazig worden.

Ne pas conduire ou utiliser de machines avant que vous ne vous sentiez bien ou que votre vision soit claire.
Rijd niet of gebruik geen machines tot u zich goed voelt of u helder kunt zien.

Vous ne devez pas conduire ou utiliser des outils ou machines jusqu’à ce que votre vision soit claire.
Bestuur dan geen voertuig en gebruik geen machines of gereedschappen totdat uw zicht weer helder is.

Il est possible qu’Evoltra ne soit pas indiqué dans votre situation.
Mogelijk is Evoltra dan niet geschikt voor.

Il est important de noter qu’un faible nombre de patients atteints d’un myélome multiple peuvent développer d’autres types de cancers, en particulier des hémopathies malignes (cancers du sang), et qu’il est possible que ce risque soit majoré en cas de traitement par Thalidomide Celgene. Par conséquent, votre médecin devra évaluer attentivement le bénéfice et le risque s’il vous prescrit Thalidomide Celgene.
Het is belangrijk om op te merken dat een klein aantal patiënten met multipel myeloom bijkomende soorten kanker kan ontwikkelen, met name hematologische kwaadaardige tumoren, en dit risico is mogelijk hoger bij de behandeling met Thalidomide Celgene. Daarom moet uw arts zorgvuldig de voordelen en risico’s tegen elkaar afwegen wanneer Thalidomide Celgene aan u wordt voorgeschreven.

C’est pourquoi il faut juger avec force précautions de ce qui est possible « sans qu’il soit nécessaire de procéder à un examen corporel à ce moment-là » (cf. notamment en annexe, un article du docteur Michel Deneyer « Telefoongeneeskunde kan uw gezondheid ernstige schade aanrichten » (La médecine par téléphone peut nuire gravement à votre santé)).
Derhalve is “zonder dat het nodig is dat ze op dat ogenblik lichamelijk onderzocht worden” zeer omzichtig te beoordelen (zie o.m. als bijlage een bijdrage van dr. Michel Deneyer “Telefoongeneeskunde kan uw gezondheid ernstige schade aanrichten”).