Vertaling van "possible que vous deviez rester sous " (Frans → Nederlands) :

Si la pilule combinée est utilisée dans une des situations ci-après, il est possible que vous deviez rester sous surveillance médicale étroite.
Indien de combinatiepil wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u onder nauwgezette controle blijft.

Avant de commencer l’utilisation de Trigynon Si la pilule combinée est utilisée dans l’une des situations ci-après, il est possible que vous deviez rester sous surveillance médicale étroite.
Vooraleer u met het innemen van Trigynon begint Indien de combinatiepil wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u onder nauwgezette controle blijft.

Il est également possible que vous deviez vous injecter Clexane vous-même par voie sous-cutanée.
Het is ook mogelijk dat u Clexane zelf subcutaan (onderhuids) moet injecteren.

Indiquez immédiatement à votre médecin ou à la personne qui s’occupe de vous si vous souffrez de l’un des symptômes suivants, auquel cas il est possible que vous deviez interrompre le traitement :
Vertel het onmiddellijk aan uw arts of zorgverlener als een van de volgende symptomen zich bij u voordoet, omdat het dan nodig kan zijn dat u met de behandeling stopt:

Si vous allaitez, il est possible que vous deviez interrompre l’allaitement pour prendre Ibandronate Mylan.
Als u borstvoeding geeft, moet u die misschien stopzetten om Ibandronate Mylan in te nemen.

Si vous allaitez, il est possible que vous deviez interrompre l’allaitement pour prendre Ibandronic Acid Sandoz.
Als u borstvoeding geeft, moet u die misschien stopzetten om Ibandronic Acid Sandoz in te nemen.

Il est possible que vous deviez subir des examens sanguins si vous recevez Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g pendant une période prolongée.
Het is mogelijk dat u testen krijgt om uw bloed te controleren als u voor een langere periode Ceftriaxone Fresenius Kabi 1g krijgt.

Il est possible, uniquement après discussion avec votre médecin ou votre infirmière et suite à une formation adéquate sur la technique de l’injection sous-cutanée (injection sous la peau), que l’on vous autorise à vous auto-administrer Firazyr ou à ce que’un proche vous injecte Firazyr en cas de crise d’AOH.
Nadat u dit besproken heeft met uw arts of verpleegkundige en nadat u een training heeft gekregen in subcutane (onderhuidse) injectietechniek, kunt u Firazyr bij uzelf injecteren of kan uw zorgverlener Firazyr bij u injecteren wanneer u een HAE-aanval heeft.

Afin de vous permettre de configurer aisément ou de déléguer la gestion des accès à l’application Smureg, il est maintenant possible d’ajouter les subdivisions suivantes sous la qualité hôpital dans l’application UMOE:
U kan gemakkelijk de toegangen tot de toepassing Smureg configureren of delegeren door onder de hoedanigheid ziekenhuis de volgende subafdelingen toe te voegen:

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles dépendent de la firme choisie) et éventuellement un « sous-modèle » si plusieurs possibilités existent.
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf) en ook eventueel een “submodel” indien er meerdere mogelijkheden zijn.