Traduction de «possibles afin d’éviter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’assurer un dosage correct, le poids de l’animal doit être déterminé aussi précisément que possible afin d’éviter tout surdosage
Om correcte dosering te verzekeren dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepaald te worden, om overdosering te voorkomen.

Afin d’assurer un dosage exact, le poids doit être déterminé de manière la plus exacte possible afin d’éviter le surdosage.
Het lichaamsgewicht moet zo nauwkeurig mogelijk worden vastgesteld om een correcte dosering te verzekeren en om overdosering te vermijden.

57. La Fondation Registre du Cancer doit, par ailleurs, s’engager à mettre en œuvre tous les moyens possibles afin d’éviter que l’on puisse retrouver l’identité des personnes auxquelles les données à caractère personnel conservées dans la tumorothèque virtuelle ont trait.
57. De Stichting Kankerregister dient bovendien alle mogelijke middelen in te zetten om te vermijden dat de identiteit van de personen op wie de persoonsgegevens die in de virtuele tumorbank worden bewaard, betrekking hebben, zou worden achterhaald.

62. Le Comité insiste sur le fait que les Cliniques Universitaires Saint-Luc doivent mettre en œuvre tous les moyens possibles afin d’éviter qu’on puisse retrouver l’identité des personnes auxquelles les données à caractère personnel codées communiquées ont trait.
62. Het Comité dringt erop aan dat de Universitaire Ziekenhuizen Saint-Luc alle mogelijke middelen moeten inzetten om te vermijden dat de identiteit van de personen op wie de meegedeelde gecodeerde persoonsgegevens betrekking hebben, zou worden achterhaald.

49. Le Comité sectoriel insiste sur le fait que l’ISP doive mettre en œuvre tous les moyens possibles afin d’éviter qu’on puisse retrouver l’identité des personnes auxquelles les données à caractère personnel codées communiquées ont trait.
49. Het Sectoraal Comité benadrukt dat het WIV alle mogelijke middelen moet inzetten om te vermijden dat de identiteit van de personen op wie de meegedeelde gecodeerde persoonsgegevens betrekking hebben, zou worden achterhaald.

(3) Nettoyage manuel : Le nettoyage s’effectue dans une solution contenant un détergent par brossage sous la surface de l’eau dans la mesure du possible afin d’éviter les éclaboussures.
3. Handmatige of manuele reiniging: De reiniging gebeurt, gebruik makend van een borstel, in een oplossing met een detergent.

Il existe deux méthodes différentes de préservation ex vivo: tout d’abord, le classique cooling utilisant des solutions de préservation froides avec le refroidissement topique sur de la glace (Simple or Static Cold Storage: SCS) et ensuite les systèmes de perfusion (Machine Perfusion: MP) qui perfusent l’organe en permanence au moyen d’un liquide spécial de préservation afin d’éviter autant que possible les lésions aux organes durant le cold ischemia time (CIT).
Er bestaan twee verschillende methodes voor ex vivo bewaring: in de eerste plaats is er de klassieke cooling met koude bewaarvloeistoffen en plaatselijke koeling op ijs (Simple or Static Cold Storage: SCS) en vervolgens perfusiesystemen (Machine Perfusion : MP) die het orgaan continu doorstromen met een speciale bewaarvloeistof om zoveel mogelijk orgaanschade tijdens de cold ischemia time (CIT) te voorkomen.

Le médecin prescripteur et le praticien s’efforcent chacun d’obtenir, lorsque cela est possible, des informations diagnostiques antérieures ou des dossiers médicaux utiles pour l’exposition prévue et ils les examinent afin d’éviter toute exposition inutile.
De voorschrijvende arts en de practicus trachten elk, waar zulks mogelijk is, voorafgaande diagnostische informatie of nuttige medische dossiers betreffende de geplande blootstelling te verkrijgen en ze onderzoeken deze teneinde elke nodeloze blootstelling te voorkomen.

a) La définition des déchets radioactifs doit encore être modifiée afin d’éviter autant que possible les situations problématiques mentionnées (NORME, détecteurs de fumée ioniques, Sources Scellées à Haute Activité).
a) De definitie van radioactief afval moet nog bijgestuurd worden om de aangehaalde probleemsituaties (NORM, ionische rookmelders, Hoog Actieve Ingekapselde Bronnen) zo goed mogelijk te vermijden.

Afin d’assurer un dosage correct, le poids corporel devra être déterminé avec autant de précision que possible pour éviter tout sous dosage.
Om een correcte dosering te verzekeren en onderdosering te voorkomen, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepaald te worden.