Traduction de «possède maintenant » (Français → Néerlandais) :

En septembre 2009, les actions Speedel ont été retirées de la SIX Swiss Exchange et Novartis possède maintenant la totalité du capital.
In September 2009, Speedel shares were delisted from the SIX Swiss Exchange and Novartis holds now all shares.

A la suite de ces mesures et compte tenu de la part de 9,5% que Novartis détenait déjà, il possède maintenant plus de 99,8% des actions Speedel en circulation.
Following these actions, and in addition to the previously held 9.5% stake, Novartis now holds more than 99.8% of Speedel’s outstanding shares.

FTY720 possède un profil d’innocuité bien étudié avec plus de 5300 patients-années et certains malades sont maintenant dans la sixième année de traitement.
FTY720 has a wellstudied safety profile with more than 5,300 patient-years of exposure, including patients now in their sixth year of treatment.

Baxter emploie maintenant +/- 2.200 personnes en Belgique et possède un centre de recherche et développement à Braine l’Alleud, le siège de Baxter Belux, ainsi qu'un vaste site de production et un centre européen de distribution, à Lessines.
Baxter stelt nu ongeveer 2200 mensen tewerk in België en het bedrijf heeft een onderzoeks- en ontwikkelingscentrum in Eigenbrakel (Braine l’Alleud), het hoofdkantoor van Baxter Belux, en een zeer grote productievestiging met een Europees distributiecentrum in Lessen (Lessines).

Les deux composants possèdent une longue demi-vie pharmacologique ce qui confère une activité antihypertensive se maintenant pendant au moins 24 heures.
Beide bestanddelen hebben een lange farmacologische halfwaardetijd, zodat de antihypertensieve werking minstens 24 uur aanhoudt.