Traduction de «possèdent un dmg bénéficient » (Français → Néerlandais) :

Le plus de la Mutualité socialiste A la Mutualité socialiste, les personnes qui possèdent un DMG bénéficient d'un meilleur remboursement de leurs consultations chez le médecin généraliste, mais aussi chez le spécialiste.
Pluspunt van de Socialistische Mutualiteit Leden van de Socialistische Mutualiteit die een GMD hebben, kunnen niet alleen rekenen op een betere terugbetaling van hun raadplegingen bij de huisarts, maar ook bij de specialist dankzij onzevolledige terugbetaling van het remgeld.

Depuis février 2007, posséder un DMG vous permet de bénéficier d’une diminution de vos tickets modérateurs lors d’une consultation chez certains médecins spécialistes 11 , après y avoir été envoyé par un médecin généraliste (gestionnaire ou non de votre DMG).
Sinds februari 2007 krijgt u dankzij uw GMD een remgeldvermindering voor een raadpleging bij bepaalde geneesheer-specialisten 11 , wanneer u naar hen doorverwezen werd door een huisarts (al dan niet de beheerder van uw GMD).

Quant au DMG, il prévient les doublons au niveau des examens médicaux et améliore la communication entre les différents médecins; de plus, la consultation chez son médecin généraliste coûte 30% de moins lorsque l'on possède un DMG.
Die zijn goedkoper, maar van dezelfde kwaliteit als de duurdere medicamenten met dezelfde samenstelling en werking. Het GMD voorkomt dan weer dubbele onderzoeken en verbetert de communicatie tussen artsen, de houders van een GMD betalen ook 30 % minder remgeld bij hun huisarts.

Depuis le 1er avril 2011, un module de prévention (DMG +) existe pour les patients âgés entre 45 et 75 ans et qui possèdent un DMG.
Sinds 1 april 2011 krijgen mensen tussen 45 en 75 jaar met een GMD gratis een preventieve medische check-up tijdens hun raadpleging bij de huisarts. Deze preventieve gezondheidsmodule maakt deel uit van het zogenaamde DMG +.

Les patients doivent également posséder un DMG (Dossier Médical Global).
Bijkomende voorwaarde is dat de patiënten een GMD (Globaal Medisch Dossier) moeten laten beheren door hun huisarts.

Car en plus d'accroître l'efficacité des soins médicaux en permettant à votre médecin généraliste de recueillir et conserver toutes vos données médicales pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG vous permet également de bénéficier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.
Het maakt niet alleen de medische verzorging efficiënter, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, maar dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.

A l'avenir, il faudra de plus en plus compter sur le DMG qui conditionnera l'octroi de certains avantages telle que la possibilité pour les patients malades chroniques de bénéficier du système des trajets de soins.
In de toekomst zal men steeds meer een beroep doen op het GMD als voorwaarde voor de toekenning van bepaalde voordelen, zoals de mogelijkheid voor de chronisch zieke patiënten om gebruik te maken van het systeem van de zorgtrajecten.

Seuls les patients détenteurs d'un DMG pourront bénéficier de ce système.
Enkel de patiënten met een GMD komen voor dit systeem in aanmerking.

Votre DMG vous permet de bénéficier d’avantages financiers et médicaux :
Wie een GMD laat aanleggen bij de huisarts geniet van een aantal financiële en medische voordelen:

Une personne est inscrite à charge d'un titulaire à la mutualité : afin qu’elle puisse bénéficier de l’application des règlements européens, le titulaire doit posséder l'une des nationalités ou l'un des statuts susmentionnés ;
Een persoon is bij het ziekenfonds ingeschreven ten laste van de titularis: opdat deze persoon de toepassing van de Europese verordeningen kan genieten, moet de titularis één van de hierboven vermelde nationaliteiten of statuten bezitten.