Traduction de «post-anesthésique se prolonge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analgésie post-anesthésique se prolonge bien après la reprise de conscience; elle persiste encore pendant environ 40 minutes.
De post-anesthetische analgesie houdt goed stand na het opnieuw tot bewustzijn komen; zij duurt nog ongeveer 40 minuten.

Conformément à la pratique habituelle après un bloc neuromusculaire, il est recommandé de surveiller le patient au cours de la période post-anesthésique immédiate pour détecter la survenue d’évènements indésirables y compris une récurrence du bloc neuromusculaire.
Zoals na een neuromusculaire blokkade in de anesthesie gebruikelijk is, wordt gedurende de periode direct na de operatie aanbevolen de patiënt te controleren op ongewenste voorvallen waaronder het hernieuwd optreden van een neuromusculaire blokkade.

L’hypoventilation post-anesthésique causée par des paralysants musculaires ne constitue pas une indication.
Postanesthetische hypoventilatie door spierverlammende stoffen is geen indicatie.

Lors de la post-commercialisation, la prolongation de l’intervalle QT a été rapportée avec la quétiapine à des doses thérapeutiques (voir rubrique 4.8) et lors de surdosage (voir rubrique 4.9).
Bij postmarketinggebruik is QT-verlenging wel gerapporteerd bij het gebruik van quetiapine in de therapeutische doseringen (zie rubriek 4.8) en bij overdosering (zie rubriek 4.9).

LES ANESTHÉSIQUES HALOGÉNÉS L’utilisation simultanée de kétamine et d’anesthésiques halogénés peut rallonger la demi-vie de la kétamine et ainsi prolonger le temps de réveil.
GEHALOGENEERDE ANAESTHETICA Het gelijktijdig gebruik van ketamine en gehalogeneerde anaesthetica kan de halfwaardetijd van ketamine verlengen en bijgevolg de ontwaaktijd uitstellen.

Durant une étude en laboratoire, l’utilisation d’un protocole anesthésique combinant l’acépromazine, l’oxymorphone, le thiopental et le sévoflurane a résulté en une prolongation du délai de réveil chez tous les chiens traités par comparaison à ce qui a été observé avec une anesthésie au sévoflurane seulement.
In een laboratoriumproef resulteerde het gebruik van een anesthetisch regime van acepromazine /oxymorfon / thiopental / sevofluraan in een langdurige recovery van alle behandelde honden; dit in vergelijking met de recovery van honden die uitsluitend werden geanesthetiseerd met sevofluraan.

- Vu la présence d'un anesthésique local, I'usage prolongé de Lemocin peut rendre le
- Wegens de aanwezigheid van een lokaal anestheticum kan langdurig gebruik van

- de la lidocaïne, qui fait partie du groupe des anesthésiques locaux à liaison amide et qui induit un soulagement rapide, important et prolongé de la douleur.
- lidocaïne een lokaal anaestheticum van het amide-type, geeft een snelle, intense en aanhoudende verlichting van de pijn.

Chez les patientes post-ménopausées présentant des tumeurs à récepteur hormonal positif qui ont terminé cinq années de traitement adjuvant par tamoxifène, une prolongation de traitement avec un inhibiteur de l’aromatase (d’une durée pouvant atteindre 5 ans) doit être envisagée en cas de ganglion lymphatique positif ou de ganglion négatif à haut risque (pT2 ou grade III).
Postmenopauzale vrouwen met hormoonreceptor positieve tumoren die een adjuvante tamoxifen-behandeling van 5 jaar beëindigd hebben, komen in aanmerking voor een verlengde behandeling met een aromatase inhibitor (gedurende maximaal 5 jaar) indien ze positieve klieren hebben of indien ze een hoogrisico kliernegatieve tumor hebben (pT2 of graad III).

Postes actuellement affectés à la gestion du programme à remplacer ou à prolonger
Posten die momenteel zijn toegewezen aan het beheer van het te vervangen of te verlengen programma