Traduction de «post-partum immédiat étant » (Français → Néerlandais) :

Le post-partum immédiat étant associé à un risque plus élevé de thromboembolie, Harmonet ne peut être débuté qu’à partir du 28 ème jour après un accouchement (pour les utilisatrices qui choisissent de ne pas allaiter) ou après une interruption de grossesse du deuxième trimestre.
Het oestroprogestativum wordt best één maand voor een heelkundige ingreep met verhoogd tromboserisico gestaakt en de behandeling wordt best pas herbegonnen 2 weken na herstel van volledige mobiliteit De periode onmiddellijk na de bevalling is geassocieerd met een hoger risico van tromboembolie. Harmonet mag pas vanaf de 28 ste dag na de bevalling (voor gebruiksters die geen borstvoeding geven) of na een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede trimester worden gestart.

Le post-partum immédiat étant associé à un risque plus élevé de thromboembolie, COC ne peuvent être débuté qu’à partir du 28ème jour après un accouchement ou après une interruption de grossesse du deuxième trimestre.
Aangezien de periode onmiddellijk na de bevalling is geassocieerd met een hoger risico op trombo-embolie, mogen COC’s pas vanaf de 28ste dag na de bevalling of na een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede trimester worden gestart.

- Après un accouchement ou un avortement au deuxième trimestre : Le post-partum immédiat étant associé à une augmentation du risque thrombo-embolique, les COCs ne doivent pas être débutés moins de 21 à 28 jours après un accouchement ou un avortement au deuxième trimestre.
- Na een bevalling of na een abortus gedurende het tweede trimester: Aangezien de onmiddellijke post-partum periode wordt geassocieerd met een verhoogd risico van trombo-embolie, dienen COAC niet eerder te worden gestart dan 21-28 dagen na de bevalling of de abortus in het tweede trimester.

Postpartum Le post-partum immédiat étant associé à un risque plus élevé de thromboembolie, Harmonet ne peut être débuté qu’à partir du 28 ème jour après un accouchement (pour les utilisatrices qui choisissent de ne pas allaiter) ou après une interruption de grossesse du deuxième trimestre.
Omdat er in het onmiddellijke postpartum een hoger risico van trombo-embolie is, mag Harmonet slechts opgestart worden vanaf de 28 ste dag na een bevalling (voor de gebruiksters die er voor kiezen om geen borstvoeding te geven) of na een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede zwangerschapstrimester.

Postpartum Le post-partum immédiat étant associé à un risque plus élevé de thromboembolie, Minulet ne peut être débuté qu’à partir du 28 ème jour après un accouchement (pour les utilisatrices qui choisissent de ne pas allaiter) ou après une interruption de grossesse du deuxième trimestre.
Postpartum Omdat er in het onmiddellijke postpartum een hoger risico van trombo-embolie is, mag Minulet slechts opgestart worden vanaf de 28 ste dag na een bevalling (voor de gebruiksters die er voor kiezen om geen borstvoeding te geven) of na een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede zwangerschapstrimester.

Postpartum Le post-partum immédiat étant associé à un risque plus élevé de thromboembolie, Stediril-30 ne peut être débuté qu’à partir du 28 ème jour après un accouchement (pour les utilisatrices qui choisissent de ne pas allaiter) ou après une interruption de grossesse du deuxième trimestre.
Postpartum Omdat er in het onmiddellijke postpartum een hoger risico van trombo-embolie is, mag Stediril- 30 slechts opgestart worden vanaf de 28 ste dag na een bevalling (voor de gebruiksters die er voor kiezen om geen borstvoeding te geven) of na een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede zwangerschapstrimester.

- lors d’une immobilisation prolongée Le post-partum immédiat étant associé à un risque plus élevé de thromboembolie, COC ne peuvent être débuté qu’à partir du 28ème jour après un accouchement ou après une interruption de grossesse du deuxième trimestre.
Aangezien de periode onmiddellijk na de bevalling is geassocieerd met een hoger risico op trombo-embolie, mogen COC’s pas vanaf de 28ste dag na de bevalling of na een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede trimester worden gestart.