Vertaling van "post-traumatique ou auprès de populations urbaines " (Frans → Nederlands) :

Les projets de MSF dans les domaines de la santé mentale, de l'intervention post-traumatique ou auprès de populations urbaines marginalisées privilégient une approche médico-psycho-sociale se basant sur des principes d'intervention individuelle, groupale et communautaire.
Binnen de projecten van Artsen Zonder Grenzen voor geestelijke gezondheidszorg, posttraumatische interventies of hulp aan gemarginaliseerde bevolkingsgroepen wordt gekozen voor een medisch-psychosociale aanpak, gebaseerd op individuele hulp, hulp aan groepen en interventies binnen de gemeenschap.

La Fondation a travaillé en collaboration avec Nancy Van Loey, chercheuse scientifique à la Fondation Néerlandaise des Brûlures, sur une étude psychosociale concernant le syndrome de stress post-traumatique auprès des victimes de brûlures.
De Stichting was partner in het psychosociaal onderzoek van Nancy Van Loey, wetenschappelijk onderzoekster bij de Nederlands Brandwonden Stichting over het posttraumatische stresssyndroom van bij mensen met brandwonden

Etat de stress post-traumatique (ESPT) Les données combinées des 3 études portant sur l’ESPT dans la population générale ont révélé un taux de réponse plus faible chez l’homme que chez la femme.
Posttraumatische stressstoornis (PTSS) Gecombineerde gegevens van de 3 studies naar PTSS in de algemene populatie toonde een lagere respons in mannen vergeleken met vrouwen aan.

État de stress post-traumatique (ESPT) L’étude de l'ensemble des données des 3 études portant sur l’ESPT dans la population générale a révélé un plus faible taux de réponse chez les hommes que chez les femmes.
Posttraumatische stressstoornis (PTSS) Gecombineerde gegevens uit de 3 onderzoeken van PTSS in de algemene populatie leverde een lager responspercentage op bij mannen dan bij vrouwen.

A l'occasion de la mise en vente à partir de ce jour, aux guichets de la Poste et dans certaines pharmacies, de cartes " LifeBadge" destinées à permettre l'accès en cas d'urgence aux données médicales personnelles de patients, le Conseil national de l'Ordre des médecins met les médecins et la population en garde, ainsi que cela a déjà été fait par le Ministre des Affaires Sociales, contre les dangers du système tel qu'il est proposé et notamment contre la fausse assurance de sécurité qu'il peut engendrer auprès de ceux qui y on souscrit.
Aangezien vanaf vandaag aan de loketten van de Post en in sommige apotheken “LifeBadge”kaarten te koop aangeboden worden waarmee in spoedgevallen toegang verkregen kan worden tot de medische persoonsgegevens van patiënten, waarschuwt de Nationale Raad van de Orde van geneesheren, zoals ook reeds gebeurde door de minister van Sociale Zaken, de artsen en de bevolking voor de gevaren van het systeem zoals het voorgesteld wordt en in het bijzonder voor het valse gevoel van veiligheid dat het kan teweegbrengen bij de personen die er gevolg aan gaven.