Vertaling van "post-traumatiques et post-opératoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

perforation du tympan:post-inflammatoire | post-traumatique persistante
trommelvliesperforatie | persisterend posttraumatisch | trommelvliesperforatie | postinflammatoir

Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)
teruggetrokken tandvlees (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(postinfectieus) (postoperatief)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les états post-traumatiques et post-opératoires, le Diclofenac Sandoz soulage rapidement les douleurs spontanées et au mouvement et réduit l'œdème d'origine inflammatoire et traumatique.
Bij posttraumatische en postoperatieve inflammatoire symptomen blijkt Diclofenac Sandoz de spontane pijn en de pijn bij beweging snel te stillen en vermindert de inflammatoire zwelling alsook het wondoedeem.

états d’irritations chroniques, post-traumatiques et post-opératoires
Irritaties na kwetsuur, operatie of aanhoudende irritaties

Affections inflammatoires aigues des os, des articulations et des muscles ; douleurs post-opératoires et post-traumatiques La dose recommandée est de 20 mg/jour pendant 9 à 16 jours.
Acute inflammatoire aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren; postoperatieve en posttraumatische pijn De aanvangsdosering bedraagt 20 mg/dag gedurende 9 à 16 dagen.

Piroxicam EG est indiqué pour le traitement symptomatique de l’arthrite rhumatoïde, des poussées inflammatoires d’arthrose, de la spondylite ankylosante (processus d’inflammation rhumatoïde), des affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles, des douleurs post-opératoires et post-traumatiques et pour soulager les symptômes de la goutte aiguë.
Piroxicam EG is aangewezen bij de op de symptomen gerichte behandeling van reumatoïde artritis, met ontsteking gepaard gaande opstoten van artrose, spondylitis ankylopoetica (reuma-achtig ontstekingsproces), acute met ontsteking gepaard gaande aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren, postoperatieve en posttraumatische pijn en ter verlichting van de symptomen van acute jicht.

Les indications thérapeutiques Piroxicam Teva est indiqué pour le traitement symptomatique de la polyarthrite rhumatoïde, des poussées inflammatoires d'arthrose, de la spondylarthrite ankylosante (processus inflammatoire de type rhumatismal), des affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles, des douleurs post-opératoires et post-traumatiques et afin de soulager les symptômes de la goutte aiguë.
De therapeutische indicaties Piroxicam Teva is geïndiceerd voor de symptomatische behandeling van reumatoïde artritis, inflammatoire opstoten van osteoartrose, spondylitis ankylopoetica (reuma-achtig ontstekingsproces), acute inflammatoire aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren, postoperatieve en posttraumatische pijn en voor het verlichten van de symptomen van acute jicht.

inflammations chroniques, post-opératoires et post-traumatiques
Chronische, postoperatieve en posttraumatische irritaties

mediven esprit est utilisé pour le traitement des lymphœdèmes des stades 1 et 2, des lipœdèmes, en cas d'œdèmes post-opératoires et post-traumatiques, et après des brûlures.
De mediven esprit wordt gebruikt voor de behandeling van lymfoedeem in stadium 1 en 2, lipoedeem, bij postoperatief en posttraumatisch oedeem evenals de behandeling van littekenweefsel bij brandwonden.

Douleurs post-traumatiques ou persistantes, douleurs post-opératoires non aiguës, dont l’étiologie a été démontrée.
Post-traumatische pijnen of persistente, niet acute post-operatieve pijnen, waarvan de etiologie op punt gesteld werd.

douleurs post-traumatiques ou inflammations post-opératoires
posttraumatische- en postoperatieve pijno

Affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles; douleurs post-opératoires et post-traumatiques: La dose initiale est de 20 mg par jour durant 9 à 16 jours.
Acute met ontsteking gepaard gaande aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren; postoperatieve en posttraumatische pijn: De aanvangsdosering bedraagt 20 mg per dag gedurende 9 à 16 dagen.