Traduction de «poste au président du comité sectoriel » (Français → Néerlandais) :

soit par la poste au président du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, Quai de Willebroeck 38 à 1000 Bruxelles.
ofwel via de post naar de voorzitter van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, Willebroekkaai 38, 1000 Brussel.

Le Comité sectoriel estime qu’il est opportun que les personnes qui sont responsables au sein de l’asbl Smals de l’exécution des différentes missions (c’est-à-dire les chefs de service) rapportent directement au président du Comité sectoriel lors de la survenance d’un incident dans l’exécution de leurs missions dans le cadre de la présente délibération.
Het Sectoraal comité acht het aangewezen dat de personen die binnen de vzw Smals verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de verschillende opdrachten (i.e. de diensthoofden), in het geval van een incident bij het uitvoeren van hun opdrachten in het kader van deze beraadslaging, hierover rechtstreeks rapporteren aan de voorzitter van het Sectoraal comité.

En cas d’incident lors de l’exécution des différentes missions dans le cadre de la présente délibération, les chefs de service concernés de l’asbl Smals sont tenir d’en rapporter directement au président du Comité sectoriel.
In het geval van een incident bij het uitvoeren van de verschillende opdrachten in het kader van voorliggende beraadslaging zijn de betrokken diensthoofden van de vzw Smals gehouden hierover rechtstreeks te rapporteren aan de voorzitter van het Sectoraal comité.

Le comité a réélu le Dr Daniel Brasseur au poste de président et le Dr Eric Abadie à celui de vice-président.
Het Comité herkoos dr. Brasseur tot voorzitter en dr. Abadie tot vice-voorzitter.

31. En ce qui concerne l’octroi d’un accès aux chercheurs externes, la FRC prévoit, après avis positif du consortium, qu’un formulaire d’accès doit être signé par le chercheur concerné, le président du consortium et le directeur de la FRC. Le Comité sectoriel a reçu un projet de formulaire d’accès.
31. Wat het verlenen van toegang aan externe onderzoekers betreft, voorziet de SKR –na positief advies van de stuurgroep– dat een toegangsformulier dient te worden ondertekend door de onderzoeker in kwestie, de voorzitter van de stuurgroep en de directeur van de SKR. Het Sectoraal comité mocht een ontwerp van toegangsformulier ontvangen.

Il a rejoint Pfizer en 2002 au poste de Vice-président exécutif et Conseiller général, en charge de la division juridique de Pfizer. Il a été nommé Vice-président du Conseil en 2005, devenant l’un des quatre membres du Comité exécutif de l’entreprise, chargé de la division Corporate Affaires de Pfizer.
In 2005 werd hij benoemd tot vice-voorzitter en kwam hij in het vier leden tellende Uitvoerend Comité, waar hij de verantwoordelijkheid kreeg toegewezen over Pfizers afdeling Corporate Affairs.