Vertaling van "postnatales chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane
ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En rapport avec des " end points" analogues chez l’homme, on a observé des modifications subtiles chez les nourrissons dans le développement intellectuel 22 , neurologique 23 ; 24 et psychomoteur 25 , toutes provoquées par une exposition pré- et postnatale aux dioxines.
Met betrekking tot analoge gevoelige eindpunten bij de mens, werden subtiele wijzigingen vastgesteld in intellectuele 22 , neurologische 23; 24 en psychomotorische ontwikkeling 25 bij zuigelingen als gevolg van pre- en postnatale PCB en dioxine blootstelling.

Des études ont démontré qu'une exposition durant la grossesse et/ou en début de vie postnatale joue un rôle critique dans le développement de troubles reproductifs.
Studies op dieren hebben aangetoond dat een hogere blootstelling tijdens de zwangerschap en/of bij de aanvang van het postnataal leven een belangrijke rol spelen in de ontwikkeling van reproductieve stoornissen.

A terme, le plan d’action ciblé pour le moment sur les services de maternité pourrait, sur proposition du CFAM, être étendu aux services de pédiatrie et de néonatalogie, aux structures de santé primaire pré et postnatales, aux structures de garde d’enfants, et aux maisons de naissance.
Op termijn zou het actieplan dat momenteel gericht is op de materniteiten, op voorstel van het FBVC kunnen worden uitgebreid tot de diensten pediatrie en neonatologie, de pre- en postnatale basisgezondheidsstructuren, de structuren voor kinderopvang en de geboortehuizen.

La corticothérapie postnatale a également une place dans le traitement et la prévention des maladies pulmonaires chroniques chez les prématurés.
Ook postnataal heeft corticotherapie een plaats in de behandeling en preventie van chronische longziekten bij prematuren.

Les données actuellement disponibles indiquent qu’en Belgique, l’apport iodé est modérément inférieure aux besoins moyens pour l’ensemble de la population, et plus particulièrement chez la femme enceinte et durant la période critique du développement cérébral, à savoir durant la vie foetale et les trois premières années de la vie postnatale.
De thans beschikbare gegevens tonen aan dat de jodiumvoorziening in België in geringe mate beneden de gemiddelde behoeften van de bevolking ligt, en in het bijzonder bij de zwangere vrouw en tijdens de kritieke fase van de hersenontwikkeling, namelijk gedurende het foetale leven en de eerste drie postnatale levensjaren.

Parmi les nourrissons avec la plus forte exposition postnatale, on a pu également observer des signaux subtils indiquant un développement neurologique et psychomoteur suboptimal, ainsi qu’un changement dans l’état de la fonction de la glande thyroïde et dans les fonctions immunologiques.
Bij de zuigelingen met de hoogste postnatale blootstelling vielen eveneens subtiele signalen waar te nemen van een suboptimale neurologische en psychomotorische ontwikkeling en van veranderingen in de schildklierhormoonstatus en in immunologische functies.

Les séances de rééducation postnatale sont conseillées à partir de 6 semaines après l’accouchement et visent trois objectifs :
Postnatale revalidatie of bekkenbodemrevalidatie wordt aangeraden vanaf 6 weken na de bevalling en is gericht op de volgende drie doelen:

votre sortie de la maternité, vous avez probablement dû recevoir une prescription pour 9 séances de rééducation postnatale.
Bij het verlaten van de kraamkliniek heb je normaal gezien een voorschrift meegekregen voor 9 sessies van postnatale revalidatie.

Avec une maman heureuse. Ravie aussi d’avoir retrouvé sa ligne grâce aux 3 mois de kiné postnatale !
En haar mama is dolblij dat zij haar slanke lijn teruggevonden heeft, dankzij de 3 maanden postnatale kine!

dépression postnatale (environ 10 à 20 % des mères et 10 % des pères)
postnatale depressie (ongeveer 10 à 20% van de mama’s én 10% van de papa’s)