Traduction de «postrema située dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière
extrapiramidaal | buiten de piramidebaan

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventriculair | boven de hartkamers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’activation des fibres nerveuses afférentes vagales peut également induire une libération de 5-HT au niveau de l’area postrema (située dans la partie inférieure du quatrième ventricule), ce qui peut également provoquer des vomissements par un mécanisme central.
Activering van vagale afferente zenuwbanen kan ook leiden tot het vrijkomen van 5-HT in de area postrema, in de bodem van het vierde ventrikel, en dit kan eveneens emesis veroorzaken via een centraal mechanisme.

L’activation des afférents du nerf vague peut également provoquer la libération de 5-HT dans l’area postrema située sur le plancher du quatrième ventricule, ce qui pourrait également favoriser les vomissements par un mécanisme central.
Activering van de vagale afferente banen kan ook de 5-HT-secretie in de area postrema, op de bodem van de vierde ventrikel, veroorzaken en dat kan ook emesis bevorderen via een centraal mechanisme.

Son effet antiémétique semble dû à une combinaison d’effets périphériques (motilité gastrique) et à un antagonisme des récepteurs dopaminergiques dans la zone de stimulation des chimiorécepteurs, située hors de la barrière hématoencéphalique, dans l’area postrema.
De antiemetische werking is waarschijnlijk te danken aan een combinatie van perifere (gastrokinetische) effecten en antagonisme van dopaminereceptoren in de chemoreceptor-triggerzone, die buiten de bloed-hersenbarrière in de area postrema is gelegen.

La zone gâchette est située dans le plancher du 4ème ventricule (area postrema).
De chemoreceptortriggerzones zijn gelokaliseerd aan het caudale eind van het vierde ventrikel (area postrema).

L’effet antiémétique est probablement dû à une combinaison d’effets périphériques (gastrocinétiques) et un antagonisme des récepteurs dopaminergiques dans la zone de déclenchement des chimiorécepteurs, située hors de la barrière hémato-encéphalique dans la région postrema.
De anti-emetische werking is waarschijnlijk te danken aan een combinatie van perifere (gastrokinetische) effecten en antagonisme van dopaminereceptoren in de chemoreceptortriggerzone, die buiten de bloedhersenbarrière in de area postrema is gelegen.

Son effet antiémétique peut être dû à une combinaison d'effets périphériques (motilité gastrique) et un antagonisme des récepteurs dopaminergiques dans la zone de déclenchement des chimiorécepteurs, située hors de la barrière hémato-encéphalique, dans l'area postrema.
De anti-emetische werking is waarschijnlijk te danken aan een combinatie van perifere (gastrokinetische) effecten en antagonisme van dopaminereceptoren in de chemoreceptor-triggerzone, die buiten de bloedhersenbarrière in de area postrema is gelegen.