Traduction de «posttraumatiques et postopératoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

posttraumatique | qui se produit après un traumatisme
posttraumatisch | na een letsel

infection de la plaie posttraumatique
posttraumatische wondinfectie

hydrocéphalie posttraumatique
posttraumatische hydrocefalie

trouble de stress posttraumatique
posttraumatische stressstoornis

céphalée chronique posttraumatique
chronische posttraumatische hoofdpijn

ulcère jambier posttraumatique
traumatisch beenulcus

céphalée posttraumatique
posttraumatische hoofdpijn

postopératoire | qui suit une opération
postoperatief | na een heelkundige ingreep

obstruction intestinale postopératoire
postoperatieve darmobstructie

fièvre postopératoire
postoperatieve koorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Douleurs posttraumatiques et postopératoires, inflammation et oedème, p.ex. après chirurgie dentaire ou orthopédique;
Posttraumatische- en postoperatieve pijn, ontsteking en zwelling, b.v. na tandheelkundige ingreep of na orthopedische heelkunde;

Affection posttraumatique ou postopératoire qui exige un traitement de kinésithérapie plus long.
Posttraumatische of postoperatieve aandoening die langere kinesitherapie vereist.

Dans les états inflammatoires, p.ex. posttraumatiques et postopératoires, le Cataflam soulage rapidement les douleurs spontanées et celles dues au mouvement et il réduit l’oedème d’origine inflammatoire et traumatique.
Ingeval van ontsteking na trauma of heelkundige ingreep verzacht Cataflam snel de spontane pijn zowel als de pijn bij beweging, en vermindert het de inflammatoire zwelling en het wond-oedeem.

Dans les états inflammatoires posttraumatiques et postopératoires, Diclofenac Retard Mylan soulage rapidement les douleurs spontanées et au mouvement et réduit l’œdème d’origine inflammatoire et traumatique.
Bij posttraumatische en postoperatieve inflammatoire symptomen blijkt Diclofenac Retard Mylan de spontane pijn en de pijn bij beweging snel te stillen en vermindert de inflammatoire zwelling, alsook het wondoedeem.

j) Polytraumatismes, avec des répercussions fonctionnelles invalidantes au niveau de deux membres différents ou au niveau d'un membre et du tronc, dont au moins deux traumatismes répondent aux critères des situations pathologiques définies au § 14, 5°, A, a), 1) ou 2) (affections posttraumatiques ou postopératoires) et/ou au § 14, 5°, A., f) (situations dans le domaine de l'orthopédie - traumatologie).
j) Polytraumatismen, met invaliderende functionele gevolgen ter hoogte van twee verschillende ledematen of ter hoogte van een lidmaat en de romp, waarvan ten minste twee traumatismen voldoen aan de criteria van de pathologische situaties omschreven in § 14, 5°, A, a), 1) of 2) (posttraumatische of postoperatieve aandoeningen) en/of in § 14, 5°, A, f) (situaties in het domein van de orthopedie - traumatologie).

a) Affections posttraumatiques ou postopératoires suivantes:
a) Volgende posttraumatische of postoperatieve aandoeningen:

a) Affections posttraumatiques ou postopératoires suivantes :
a) Volgende posttraumatische of postoperatieve aandoeningen:

a) Affections posttraumatiques ou postopératoires: Situations dans lesquelles une ou plusieurs prestations de l'article 14, k) 1 (orthopédie), I (prestations chirurgicales) et III (arthroscopies diagnostiques et thérapeutiques), sont attestées et pour lesquelles la prestation ou la somme de ces prestations correspond à une valeur de N200 ou plus; Situations dans lesquelles une prestation de l'article 14, b) (neurochirur- 2. gie) est attestée et pour laquelle la prestation correspond à une valeur de K225 ou plus Situations dans lesquelles une des prestations 226973 – 226984, 226995.
a) Posttraumatische of postoperatieve aandoeningen: Situaties waarin één of meerdere verstrekkingen uit artikel 14 k) 1 (orthopedie), I (heelkundige verstrekkingen) en III (diagnostische en therapeutische arthroscopieën) zijn aangerekend en waarin de verstrekking of de som van die verstrekkingen overeenkomt met een waarde van N 200 of meer; Situaties waarin een verstrekkingen uit artikel 14 b) (neurochirurgie) 2. zijn aangerekend en waarin deze verstrekking overeenkomt met een waarde van K 225 of meer; Situaties waarbij een van de verstrekkingen 226973-226984, 226995-.

Comment faut-il comprendre la première phrase de l'art. 7, § 14, dernier alinéa, a) « Affection posttraumatique ou postopératoire qui exige un traitement plus long». ?
Hoe moet de eerste zin van art. 7, § 14, laatste lid, a) « Posttraumatische of postoperatieveaandoening die langere kinesitherapie vereist». begrepen worden ?

a) Affection posttraumatique ou postopératoire qui exige un traitement de kinésithérapie plus long.
a) Posttraumatische of postoperatieve aandoening die langere kinesitherapie vereist.