Traduction de «potassium sérique spécialement chez les patients dont la fonction rénale était déjà » (Français → Néerlandais) :

L’administration concomitante des antagonistes de l’angiotensine II et des AINS peut provoquer un risque accru d’aggravation de la fonction rénale, y compris d’insuffisance rénale aiguë, et une augmentation du potassium sérique, spécialement chez les patients dont la fonction rénale était déjà faible.
Gelijktijdig gebruik van angiotensine-II-antagonisten en NSAID's kan mogelijkerwijs leiden tot een verslechtering van de nierfunctie, en zelfs tot acuut nierfalen, evenals tot een verhoging van het serumkalium, vooral bij patiënten met een nierfunctie die voordien al verzwakt was.

L’utilisation simultanée d’IEC et d’AINS pourrait augmenter le risque de dégradation de la fonction rénale, y compris d’insuffisance rénale aigüe, et pourrait augmenter le potassium sérique surtout chez les patients dont la fonction rénale préexistante était mauvaise.
Gelijktijdig gebruik van ACE-remmers en NSAID’s kan het risico op verslechtering van de nierfunctie verhogen, met mogelijk acute nierinsufficiëntie, en kan het serumkalium verhogen, vooral bij patiënten die al een slechte nierfunctie hebben.

L’utilisation simultanée d’IECA et d’AINS pourrait augmenter le risque de dégradation de la fonction rénale, y compris d’insuffisance rénale aigüe, et pourrait augmenter le potassium sérique surtout chez les patients dont la fonction rénale préexistante était mauvaise.
Gelijktijdig gebruik van ACE-remmers en NSAID’s kan het risico op verslechtering van de nierfunctie verhogen, met mogelijk acute nierinsufficiëntie, en kan het serumkalium verhogen, vooral bij patiënten die al een slechte nierfunctie hebben.

L’utilisation de suppléments de potassium, de diurétiques d’épargne potassique ou de substituts sodés à base de potassium peut entraîner une élévation significative du potassium sérique, surtout chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.
Het gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica of vervangzout op basis van kalium, kan vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie het serumkalium significant doen stijgen.

L'administration de suppléments potassiques, de diurétiques épargnant le potassium ou de substituts de sel contenant du potassium, peut provoquer une augmentation significative du potassium sérique, particulièrement chez les patients dont la fonction rénale est altérée ou chez les diabétiques.
Het gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica en kaliumbevattende zoutvervangers kan met name bij patiënten met een verslechterde nierfunctie of diabetes mellitus leiden tot een significante verhoging van het serumkalium.

Il faut également surveiller le potassium sérique, surtout chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.
Ook moet het serumkalium worden gemonitord, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

L’utilisation concomitante d’antagonistes de l’angiotensine II ou de diurétiques et d’AINS peut entraîner un risque accru de dégradation de la fonction rénale, incluant une possibilité d’insuffisance rénale aiguë, et une élévation du potassium sérique, en particulier chez les patients dont la fonction rén ...[+++]class=yellow2>ale était initialement altérée.
Concomitant gebruik van angiotensine II-receptorantagonisten of diuretica en NSAID’s kan het risico op verergering van de nierfunctie met mogelijk acuut nierfalen en op stijging van het serumkalium verhogen, vooral bij patiënten die voordien al een slechte nierfunctie hadden.