Traduction de «potentialisateur » (Français → Néerlandais) :

L’effet potentialisateur de la pharmacocinétique par le ritonavir se traduit par une augmentation de l’exposition systémique du darunavir d’environ 14 fois quand une dose unique de 600 mg de darunavir est donnée par voie orale en association avec le ritonavir à 100 mg deux fois par jour (voir rubrique 4.4).
Het totale farmacokinetische versterkingseffect van ritonavir was ongeveer een veertienvoudige toename in de systemische blootstelling aan darunavir, wanneer een eenmalige dosis van 600 mg darunavir oraal werd toegediend in combinatie met ritonavir 100 mg tweemaal daags (zie rubriek 4.4).

- comme potentialisateur d'agents anesthésiques moins puissants, tel que le protoxyde d'azote.
maakt dankzij herhaalde injecties of intraveneuze infusie, ook een aanhoudende anesthesie gedurende meerdere uren mogelijk.

Lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique avec d’autres inhibiteurs de la protéase, le Résumé des Caractéristiques du Produit de l’autre inhibiteur de la protéase doit être consulté.
Wanneer ritonavir gebruikt wordt als farmacokinetische versterker met andere proteaseremmers moet de Samenvatting van de Productkenmerken van de betreffende proteaseremmer worden geraadpleegd.

L'halothane ne semble avoir qu'un faible effet potentialisateur sur MIVACRON et une réduction de la dose n'est vraisemblablement pas nécessaire.
Halothaan blijkt slechts een gering potentiërend effect op MIVACRON te hebben en dosisvermindering is waarschijnlijk niet noodzakelijk.

La tolérance du traitement par Tracleer devra donc être étroitement surveillée en cas de traitement concomitant par Tracleer et l’association lopinavir +ritonavir ou les autres inhibiteurs de protéase utilisés en association avec le ritonavir en tant que potentialisateur de l’effet.
Bij gelijktijdige toediening met lopinavir+ritonavir of andere ritonavir-versterkte proteaseremmers dient de tolerantie van de patiënt voor Tracleer te worden gecontroleerd.

Une réduction du débit de perfusion peut également être requise au cours d’une césarienne chez des patientes pré-traitées avec du sulfate de magnésium, dû à l’effet potentialisateur du Mg 2+ .
Een vermindering van het infuusdebiet kan eveneens vereist zijn tijdens een keizersnede bij patiënten die werden voorbehandeld met magnesiumsulfaat omwille van het potentialiserend effect van Mg 2+ .

Des travaux scientifiques déjà anciens montrent qu’il joue un rôle clé dans le métabolisme glucidique via un effet potentialisateur de l’insuline: il augmenterait le nombre de récepteurs à l’insuline, modulerait la réponse biologique de l’insuline et augmenterait l’internalisation de l’insuline.
Oudere wetenschappelijke werken tonen aan dat het een belangrijke rol speelt in het koolhydraatmetabolisme op basis van een potentiërend effect op de werking van insuline. Chroom zou namelijk het aantal insulinereceptoren doen toenemen, het biologisch antwoord van insuline moduleren en de internalisatie van insuline doen toenemen.

Ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique
Ritonavir gedoseerd als farmacokinetische versterker.

L’utilisation des inhibiteurs de la protéase du VIH-1 suivants avec le ritonavir comme potentialisateur pharmacocinétique a été approuvée aux doses mentionnées ci-dessous.
De volgende HIV-1 proteaseremmers zijn goedgekeurd voor gebruik met ritonavir als farmacokinetische versterker in de aangegeven doseringen.