Vertaling van "potentiel de diarrhée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés
diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie

diarrhée | diarrhée
diarree | buikloop

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine
afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En envisageant l’utilisation de Clindamycine Fresenius Kabi, le praticien doit tenir compte du type d’infection et du risque potentiel de diarrhée, car on a rapporté des cas de colite survenant pendant, ou même deux ou trois semaines après l’administration de Clindamycine Fresenius Kabi.
Als de arts het gebruik van Clindamycine Fresenius Kabi overweegt, moet hij/zij rekening houden met het type infectie en het mogelijke risico van diarree die kan optreden aangezien gevallen van colitis zijn gemeld tijdens of zelfs twee of drie weken na toediening van Clindamycine Fresenius Kabi.

On a observé une diarrhée associée à Clostridium difficile avec presque tous les antibactériens, y compris Cefepime Sandoz, et la sévérité de cette diarrhée va d'une diarrhée légère à une colite pseudo-membraneuse potentiellement létale.
Diarree die samenhangt met Clostridium difficile werd waargenomen bij gebruik van vrijwel alle antibacteriële middelen waaronder Cefepime Sandoz, en de ernst ervan kan variëren van lichte diarree tot een levensbedreigende pseudomembraneuze colitis.

Les nageurs constituent dès lors une source potentielle de contamination, ce qui signifie qu'ils peuvent facilement contribuer à réduire ce risque en respectant quelques règles simples, telles que : ‣ Ne pas nager en cas de diarrhée ; ‣ Eviter d’avaler l’eau de la piscine ; ‣ Prendre une douche soi-même et donner une douche à ses enfants en utilisant de
De badgasten vormen dus een potentiële bron van contaminatie, wat betekent dat zij gemakkelijk hun steentje kunnen bijdragen om dit risico te reduceren door een paar basisregels na te leven, zoals ‣ Niet zwemmen in geval van diarree; ‣ Vermijden om het zwemwater in te slikken; ‣ Zelf een douche nemen en de kinderen een douche geven en daarbij water en

Toutes les surfaces de la chambre du patient/résident peuvent être potentiellement contaminées et ce, très rapidement, c’est-à-dire dans les 24 heures après l’apparition de la diarrhée; cette contamination environnementale peut persister pendant des semaines, voire des mois (Mulligan et al.,1979).
Alle oppervlakken van de kamer van de patiënt/bewoner kunnen potentieel besmet zijn; dit gebeurt zeer snel, met name binnen de 24 uur na het optreden van de diarree en deze besmetting van de omgeving kan gedurende weken, zelfs maanden blijven bestaan (Mulligan et al.,1979).

Les principaux effets nocifs, potentiellement graves, de l’azathioprine sont d’ordre hématologique et gastro‑intestinal (nausées et vomissements, diarrhée, fièvre).
De belangrijkste en potentieel ernstige toxische effecten van azathioprine zijn hematologisch en gastro-intestinaal (misselijkheid en braken, diarree, koorts).

Une colite pseudomembraneuse secondaire à l’antibiothérapie peut se manifester par une diarrhée sévère, persistante et potentiellement fatale.
Door antibiotica geïnduceerde pseudomembraneuze colitis kan zich manifesteren door ernstige, persistente diarree die levensbedreigend kan zijn.

Système gastro-intestinal La survenue d’une diarrhée sévère et persistante pendant ou après le traitement (y compris plusieurs semaines après le traitement) peut indiquer une colite associée à la prise de l’antibiotique (pouvant s’avérer potentiellement fatale), nécessitant un traitement immédiat (voir rubrique 4.8).
Gastro-intestinaal systeem Het optreden van ernstige en persisterende diarree tijdens of na de behandeling (waaronder enkele weken na de behandeling) kan wijzen op colitis als gevolg van een antibioticum (levensbedreigend met mogelijk fatale afloop), die onmiddellijk moet behandeld worden (zie rubriek 4.8).

Accompagnée d’une déshydratation, d’une insuffisance rénale, d’une neutropénie et/ou de déséquilibres électrolytiques, la diarrhée peut potentiellement menacer le pronostic vital, et des cas d’issue fatale ont été rapportés.
Diarree kan in potentie levensbedreigend zijn als het samengaat met dehydratie, nierinsufficiëntie, neutropenie en/of een elektrolytenonbalans en fatale gevallen zijn gerapporteerd.

En cas de diarrhée potentiellement sévère, la mesure du taux de neutrophiles et de la température corporelle doit être envisagée.
In potentieel ernstige gevallen van diarree dient meting van de neutrofielen en de lichaamstemperatuur te worden overwogen.

Il faut envisager le diagnostic de colite pseudomembraneuse, une complication potentiellement fatale généralement causée par clostridium difficile, chez les patients développant une diarrhée hémorragique sévère et persistante pendant ou après le traitement par ceftriaxone (voir rubrique 4.8).
Secundaire infecties moeten dienovereenkomstig behandeld worden (zie rubriek 5.1).Men dient rekening te houden met pseudomembraneuze colitis, voornamelijk veroorzaakt door clostridium difficile, een mogelijk levensbedreigende complicatie bij patiënten die ernstige, persistente en hemorrhagische diarree ontwikkelen tijdens of na een behandeling met ceftriaxone (zie rubriek 4.8).