Traduction de «potentiel fibrinolytique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Afibrinogénémie acquise Coagulation intravasculaire diffuse ou disséminée [CIVD] Coagulopathie de consommation Hémorragie fibrinolytique acquise Purpura:fibrinolytique | fulminans
afibrinogenemie, verworven | diffuse of gedissemineerde intravasculaire stolling [DIS] | fibrinolytische bloeding, verworven | purpura | fibrinolytisch | purpura | fulminans | verbruikscoagulopathie

fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)
fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine
afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inhibition de l’agrégation, de l’adhésion et de la sécrétion plaquettaire Dilatation des artérioles et des veinules Augmentation de la densité capillaire et diminution de l’hyperperméabilité vasculaire induite par des médiateurs tels que la sérotonine ou l’histamine dans la microcirculation Stimulation du potentiel fibrinolytique endogène
remming van trombocytenaggregatie en -adhesie, en 'release-reactie' dilatatie van arteriolen en venulen toename van capillaire dichtheid en vermindering van toegenomen vasculaire permeabiliteit veroorzaakt door mediatoren zoals serotonine of histamine in de microcirculatie stimulatie van endogene fibrinolyse.

Stimulation du potentiel fibrinolytique endogène
stimulatie van endogene fibrinolyse

De plus, in vitro, il a été montré que le défibrotide augmente la fonction de l’activateur tissulaire du plasminogène (t-PA) et diminue l’activité de l’inhibiteur-1 de l’activateur du plasminogène (PAI-1), d’où une diminution de l’activité procoagulante et une augmentation du potentiel fibrinolytique des cellules endothéliales.
Tevens is in vitro aangetoond dat defibrotide de functie van weefselplasminogeenactivator (t-PA) versterkt en de activiteit van plasminogeenactivatorremmer-1 (PAI-1) doet afnemen.

Le traitement fibrinolytique doit être interrompu en cas de survenue d'une hémorragie potentiellement dangereuse, en particulier d’une hémorragie cérébrale.
Indien er een potentieel gevaarlijke bloeding, in het bijzonder een cerebrale bloeding, optreedt, dient de fibrinolytische therapie gestaakt te worden.