Traduction de «potentiel négligeable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par négligence criminelle
aanval door criminele verwaarlozing

accident dû à l'abandon ou à la négligence d'une personne sans défense
ongeval als gevolg van verlaten of verwaarlozing van hulpeloos persoon

Négligence affective
emotionele verwaarlozing van kind

accident dû à la négligence d'une personne âgée
ongeval als gevolg van verwaarlozing van oudere persoon

négligence de l'hygiène personnelle
verwaarlozing van persoonlijke hygiëne

accident dû à la négligence d'un enfant
ongeval als gevolg van verwaarlozing van kind

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

accident dû à la faim, la soif, l'exposition et la négligence
ongeval als gevolg van honger, dorst, blootstelling en verwaarlozing

Autres difficultés liées à des négligences dans l'éducation
overige problemen verband houdend met verwaarlozing tijdens opvoeding

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effet de la terbinafine sur d’autres médicaments D’après les résultats d’études entreprises in vitro chez des volontaires en bonne santé, la terbinafine montre un potentiel négligeable d’inhibition ou d’augmentation de la clairance de la plupart des médicaments qui sont métabolisés par le système de cytochrome P450 (par ex. terfénadine, triazolam, tolbutamide ou contraceptifs oraux) à l’exception de ceux métabolisés par CYP2D6 (voir ci-dessous).
Volgens de resultaten van onderzoeken die in vitro en bij gezonde vrijwilligers werden genomen, vertoont terbinafine een te verwaarlozen mogelijkheid van het remmen of verhogen van de klaring van de meeste geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd via het cytochroom P450 systeem (bijv. terfenadine, triazolam, tolbutamide of orale anticonceptiva) met uitzondering van die die worden gemetaboliseerd door CYP2D6 (zie hieronder).

Par ailleurs, 15 à 25 % des patients avec une hépatite C aiguë guérissent spontanément (Bell, 1997), ce qui pose la question de l’exposition potentiellement inutile à un traitement présentant des effets secondaires non négligeables.
15 tot 25 % van de patiënten met acute hepatitis C genezen overigens vanzelf (Bell, 1997), wat vragen doet rijzen over de nutteloze blootstelling aan een behandeling met niet te verwaarlozen nevenverschijnselen.

Un rapport comportant des plaintes ou poursuites judiciaires entreprises par des patients qui font état d’une négligence médicale potentielle est déposé auprès de l’Ordre des Médecins.
Un rapport comportant des plaintes ou poursuites judiciaires entreprises par des patients qui font état d’une négligence médicale potentielle est déposé auprès de l’Ordre des Médecins.

Même si le potentiel d’amélioration n’est pas négligeable, les données standardisées de ces rapports donnent une bien meilleure vue des variations de dépenses entre arrondissements que la comparaison des simples dépenses moyennes brutes.
Hoewel er nog veel ruimte voor verbetering bestaat, wordt met de gestandaardiseerde gegevens die in deze verslagen zijn voorgesteld, een veel beter beeld van de variaties van de uitgaven tussen de arrondissementen gegeven dan door enkel de bruto gemiddelde uitgaven met elkaar te vergelijken.

Elle décrit la procédure pour aborder de façon optimale les situations de crises potentielles qui peuvent affaiblir ou nuire à la réputation et à la crédibilité de notre Agence et qui peuvent avoir des conséquences non négligeables pour la Santé publique.
Deze procedure legt uit wat crisismanagement inhoudt en hoe de praktische organisatie ervan verloopt, dit wil zeggen de procedure om potentiële crisissituaties die de reputatie en geloofwaardigheid van ons Agentschap kunnen verzwakken of schaden en met niet-onbelangrijke gevolgen voor de Volksgezondheid, optimaal aan te pakken.

Après administration intranasale de la dose clinique maximale recommandée, les taux plasmatiques de mométasone ne sont pas mesurables; dès lors, on s'attend à ce que l'exposition fœtale soit négligeable et le potentiel de toxicité sur la reproduction, très faible.
Na intranasale toediening van de maximale aanbevolen klinische dosis, zijn de mometasonconcentraties in het plasma niet meetbaar; men vermoedt dus dat de foetale blootstelling verwaarloosbaar is en het vermogen tot reproductietoxiciteit zeer laag is.

Compte tenu de la réduction non négligeable de l'AUC (aire sous la courbe) du MPA par la cholestyramine, des précautions devront être prises pour l'administration concomitante de mycophénolate mofétil avec des produits médicinaux qui interfèrent avec la recirculation entérohépatique en raison du potentiel de réduction de l'efficacité du mycophénolate mofétil.
Met het oog op de significante reductie van de AUC van MPA door colestyramine dient voorzichtigheid in acht te worden genomen bij gelijktijdig toedienen van mycofenolaat mofetil en geneesmiddelen die invloed hebben op de enterohepatische kringloop, vanwege een mogelijk verminderde werkzaamheid van mycofenolaat mofetil.