Traduction de «potentiel que comporte la prise de quinapril sandoz » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin parlera avec vous du risque potentiel que comporte la prise de Quinapril Sandoz pendant la grossesse.
Uw arts zal het mogelijke risico van inname van Quinapril Sandoz tijdens de zwangerschap met u bespreken.

Allaitement : Il n'est pas recommandé d'allaiter pendant la prise de Quinapril Sandoz.
Borstvoeding: het wordt niet aanbevolen borstvoeding te geven tijdens inname van Quinapril Sandoz.

Bien que ces concentrations semblent cliniquement non pertinentes, l'utilisation de Quinapril Sandoz pendant l'allaitement n'est pas recommandée pour les bébés prématurés et pendant les premières semaines qui suivent l'accouchement, en raison du risque potentiel d'effets cardiovasculaires et rénaux et parce qu'il n'y a pas suffisamment d'expérience clinique.
Hoewel die concentraties klinisch irrelevant lijken, wordt het gebruik van Quinapril Sandoz bij borstvoeding niet aanbevolen bij premature zuigelingen en de eerste weken na de bevalling, gezien het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale effecten en omdat er niet voldoende klinische ervaring is.

Pendant votre traitement par Quinapril Sandoz votre médecin vous prescrira régulièrement des prises de sang (voir aussi « Remarque » à la rubrique 2).
Tijdens de behandeling met Quinapril Sandoz zal uw arts voortdurend bloedonderzoeken aanvragen (zie ook “Merk op” in rubriek 2).

La dose journalière habituelle se situe entre 20 mg et 40 mg de Quinapril Sandoz, en une seule prise ou en deux doses fractionnées.
Gewoonlijk is een dosering nodig van 20 mg tot 40 mg Quinapril Sandoz eenmaal daags of verdeeld over twee giften.

La prise de conscience collective du danger potentiel que représente le soleil se traduit par certains comportements, comme par exemple :
Het collectieve inzicht in het gevaar van de zon vertaalt zich in bepaalde gedragingen, zoals:

La prise d’un IMAO irréversible avec d’autres médicaments, y compris Venlafaxin Retard Sandoz, peut provoquer des effets indésirables graves et même potentiellement létaux.
Inname van een irreversibele MAO-remmer samen met andere geneesmiddelen waaronder Venlafaxin Retard Sandoz kan ernstige of zelfs levensbedreigende bijwerkingen veroorzaken.

La prise en charge médicale d'un surdosage doit comporter des interventions médicales classiques et de soutien visant à corriger les manifestations cliniques présentées par le patient et à prévenir leurs complications potentielles.
De medische behandeling van overdosis dient de gebruikelijke therapeutische en ondersteunende medische interventies te omvatten die ten doel hebben de klinische verschijnselen te corrigeren en eventuele complicaties te voorkomen.