Vertaling van "potentielle d’agents infectieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels d'allergie à d'autres agents anti-infectieux
persoonlijke anamnese met allergie voor overige anti-infectiemiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présence de composants synthétiques évite les risques potentiels associés aux substances animales comme la transmission potentielle d’agents infectieux.
De aanwezigheid van een synthetisch bestanddeel voorkomt potentiële risico’s die samenhangen met stoffen van dierlijke herkomst, zoals een mogelijke overdracht van infectieuze organismen.

composants animaux évite la transmission potentielle d’agents infectieux connus et inconnus et
dierlijke componenten vermijdt de mogelijke transmissie van gekende en ongekende infectieuze

- éviter toute source et réservoir potentiels d’agents infectieux ou d’allergènes (par ex. les plantes, les tapis, etc.).
- elke bron en mogelijk reservoir van infectiekiemen of allergenen (bv. planten, tapijten, enz) vermijden.

Le CSS soulignait que « l’inconvénient de cette méthode est le fait qu’elle utilise de grands pools de plasma avec un risque potentiel de transmission d’agents infectieux non inactivés ».
De HGR legde er de nadruk op dat “het nadeel van deze methode is het feit dat gewerkt wordt met grote plasma pools met mogelijk risico van overdracht van niet-geïnactiveerde infectieuze agentia”.

En effet, d’une part, il existe un risque potentiel de transmission directe d’agents infectieux (voir bibliographie 3d et 3e) cependant aucune épidémie de grande ampleur n’a été rapportée concernant ce secteur professionnel.
Zo bestaat er enerzijds een mogelijk risico dat infectiekiemen direct worden overgedragen (zie in bibliografie 3d en 3e).

Personne à risque : une personne qui entre en contact direct ou indirect avec des déchets potentiellement contaminés par l’agent infectieux à savoir le prion.
Risicopersoon: een persoon die in direct of indirect komt met afval dat potentieel is besmet door het infectieus agens, nl. het prion.

agents infectieux dont le potentiel zoonotique était établi (ou à peu près).
zoönotisch potentieel vaststond (of zo goed als).

Au fil des ans, les banques de tissus ont mis au point diverses approches interdisciplinaires de dépistage des agents infectieux chez les donneurs cadavériques potentiels, mais aussi sur les tissus et greffes dérivés de ces donneurs.
Over de jaren hebben weefselbanken verscheidene interdisciplinaire benaderingen ontwikkeld voor de screening van prospectieve kadaverdonoren op aanwezigheid van infectieuze agentia, maar ook voor de screening van weefsels en greffes afgeleid van deze donoren.

L'usage d'une association avec un agent anti-infectieux est indiqué lorsque le risque d'infection est grand ou lorsqu'il est possible qu'il y ait une grande quantité de micro-organismes potentiellement dangereux dans l'œil.
Het gebruik van een associatie met een anti-infectieus agens is aangewezen indien het risico op infectie groot is of indien er een kans bestaat dat een grote hoeveelheid potentieel gevaarlijke micro-organismen in het oog zouden voorkomen.

qualité et un standard acceptables et soient exemptes d’agents potentiellement infectieux et de
kwaliteit en standaard bereiken en vrij zijn van potentieel infectieuze agenten en contaminanten.