Vertaling van "potentiellement contaminés doit " (Frans → Nederlands) :

Une personne en contact avec les MRS ou autres déchets contaminés ou potentiellement contaminés doit porter les protections corporelles suivantes : ♦ Masque et lunettes ou visière ♦ Tablier imperméable ou salopette de travail imperméable ♦ Gants ♦ Bottes
Een persoon die in contact komt met SRM, ander besmet of potentieel besmet afval, moet de volgende lichaamsbeschermingen dragen: ♦ Masker en bril of beschermbril ♦ Waterbestendige schort of werkpak ♦ Handschoenen ♦ Laarzen

Une liste des dangers potentiels (contaminants), des mesures de gestion (par ex. l'exigence de certificats) ainsi que des critères doit être reprise dans le guide.
Een lijst met de potentiële gevaren (contaminanten), de beheersmaatregelen (vb. het eisen van certificaten) alsook de criteria dienen opgenomen te worden in de gids.

Lorsque les normes relatives à l’eau sont utilisées en tant que norme indicative, il ne suffit pas de signaler à l’utilisateur qu’il y a lieu de tenir compte de la dilution (ce qui est fait sommairement pour la catégorie de produit ‘Bière’ en ce qui concerne les nitrates). Il faut aussi tenir compte d’autres sources de contamination potentielle avec l’élément concerné (p.ex. une contamination de la bière à l’arsenic ne doit pas être attribuée uniquement aux additifs et auxiliaires ; cette contamination peut également être provoquée par les extraits et arômes ainsi que par l’eau elle-même).
Wanneer de normen voor water aangewend worden als richtnorm, dient de gebruiker er niet alleen op gewezen te worden dat er rekening gehouden moet worden met verdunning (dit gebeurt summier bij de productcategorie “Bier” m.b.t. nitraten), maar ook met andere bronnen van mogelijke contaminatie met de betreffende component (bv. het bier kan niet alleen via de additieven en hulpstoffen met arseen gecontamineerd worden, maar ook bv. via extracten en aroma’s en het water zelf).

Cependant, établir un diagnostic de certitude (et donc imposer l’autopsie) doit permettre d’informer les personnes potentiellement exposées à des prions et ainsi diminuer les risques de transmission ultérieure en limitant les actes comportant un risque de contamination.
Het stellen van een zekerheidsdiagnose (en dus het opleggen van de autopsie) zou toelaten potentieel aan prionen blootgestelde personen te informeren en zo de risico’s voor verdere overdracht te verlagen door handelingen die een besmettingsgevaar inhouden te beperken.

denrées alimentaires doit se laver et, si nécessaire, se désinfecter les mains au début des activités, après chaque passage aux toilettes et après chaque activité pouvant être une source potentielle de contamination.
worden gehanteerd, moet zijn handen wassen zonodig ontsmetten, bij het begin van de werkzaamheden, na ieder toiletbezoek en na elke werkzaamheid die een mogelijke bron van verontreiniging kan zijn.

Interprétation : l’environnement de l’entreprise ne doit pas être une source potentielle de contamination des produits, du fait par exemple de la pollution.
Interpretatie : de omgeving van het bedrijf mag geen mogelijke bron van verontreiniging van de producten zijn, bijvoorbeeld als gevolg van vervuiling.

passage aux toilettes et après chaque activité pouvant être une source potentielle de contamination, e) le personnel doit être informé de ses obligations en matière
werkzaamheden, na elk toiletbezoek en na elke activiteit die een mogelijke bron van verontreiniging kan zijn, e) het personeel moet in kennis worden gesteld van zijn

passage aux toilettes et après chaque activité pouvant être une source potentielle de contamination, d) le personnel doit être informé de ses obligations en matière
werkzaamheden, na elk toiletbezoek en na elke activiteit die een mogelijke bron van verontreiniging kan zijn, d) het personeel moet in kennis worden gesteld van zijn

Interprétation : le site ne doit pas être une source potentielle de contamination des produits.
Interpretatie : de site mag geen mogelijke bron van verontreiniging van de producten zijn.