Traduction de «potentiellement dangereuse lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eviter une polymédication inutile et potentiellement dangereuse Lors de la prescription de médicaments aux personnes âgées, la «cascade médicamenteuse» est un problème fréquent.
Vermijden van onnodige en eventueel gevaarlijke polymedicatie Het cascade-effect bij het voorschrijven van geneesmiddelen is een frequent probleem in de geriatrie.

Les procédures particulières de manipulation et de destruction des substances potentiellement dangereuses sont également d'application lors de la préparation et de l'administration des solutions d'étoposide (VEPESID) et lors de l'élimination des déchets.
De bijzondere procedures voor de verwerking en de vernietiging van potentieel gevaarlijke stoffen zijn eveneens van toepassing bij de bereiding en de toediening van etoposideoplossingen (VEPESID) en bij het vernietigen van afvalmaterialen.

Celles-ci lui permettront de mieux comprendre le fonctionnement des services d’urgence et de prendre les mesures adéquates en cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse.
Die gegevens zullen de FOD in staat stellen om een beter zicht te krijgen op de werking van de spoedgevallendiensten en om, in geval van een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie, de gepaste maatregelen te treffen.

pouvoir prendre les mesures adéquates en cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse.
zicht te krijgen op de werking van de spoedgevallendiensten en om aldus, in geval van een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie, de gepaste maatregelen te kunnen treffen.

En cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse, le SPF Santé publique doit pouvoir disposer rapidement d’informations relatives aux services d’urgence.
In een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie dient de FOD Volksgezondheid op een snelle wijze te kunnen beschikken over informatie met betrekking tot de spoedgevallendiensten.

Ces données à caractère personnel codées devraient lui permettre de mieux comprendre le fonctionnement des services d’urgence afin de pouvoir prendre les mesures adéquates en cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse.
Deze gecodeerde persoonsgegevens dienen hem in staat te stellen om een voldoende zicht te krijgen op de werking van de spoedgevallendiensten en om aldus, in geval van een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie, de gepaste maatregelen te kunnen treffen.

Associations contre-indiquées par mesure de prudence : Chez l’animal, des cas de fibrillations ventriculaires mortelles sont constamment observés lors de l’administration de vérapamil et de dantrolène par voie I. V. L’association d’un antagoniste calcique et de dantrolène est donc potentiellement dangereuse.
Associaties die tegenaangewezen zijn uit voorzorgsmaatregel : Bij het dier werden telkens gevallen van letale ventriculaire fibrillaties gezien bij toediening van verapamil en dantroleen langs i.v. weg. De associatie van een calciumantagonist en dantroleen is dus potentieel gevaarlijk.

- Dantrolène (perfusion) Chez l'animal, des cas de fibrillations ventriculaires mortelles sont regulièrement observés lors de l'administration concomitante de vérapamil et de dantrolène par voie I. V. L'association d'un antagoniste calcique et de dantrolène est donc potentiellement dangereuse (voir rubrique 4.3 Contre-indications)
- Dantroleen (perfusie) : Letale ventriculaire fibrillatie wordt regelmatig waargenomen bij dieren na gelijktijdige intraveneuze toediening van verapamil en dantroleen. De combinatie van een calciumantagonist en dantroleen is daarom potentieel gevaarlijk (Zie

En cas de vertiges survenant lors de l'utilisation d'ibuprofène, la conduite de véhicules et les activités potentiellement dangereuses ou nécessitant une vigilance particulière sont déconseillées.
In geval van duizeligheid bij het gebruik van ibuprofen wordt het besturen van een motorrijtuig en het verrichten van potentieel gevaarlijke en oplettendheid vereisende werkzaamheden afgeraden.

En cas de crise ou lors d’une situation potentiellement dangereuse, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement doit pouvoir disposer rapidement d’informations relatives aux services d’urgence.
In een crisis of een potentieel gevaarlijke situatie dient de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op een snelle wijze te kunnen beschikken over informatie met betrekking tot de spoedgevallendiensten.