Traduction de «potentiels à long » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

potentiel (a et sm) | potentiel
potentieel | mogelijk

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine
afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune donnée n’est disponible concernant les effets potentiels à long terme d’un traitement par anastrozole chez les enfants et les adolescents (voir également rubrique 5.3).
Er zijn geen gegevens beschikbaar over de potentiële langetermijneffecten van anastrozole bij kinderen en adolescenten (zie ook rubriek 5.3).

Aucune donnée sur les effets potentiels à long terme d’un traitement par Arimidex chez les enfants et les adolescents n’est disponible (voir également la rubrique 5.3).
Er zijn geen gegevens beschikbaar over de potentiële effecten op lange termijn van de behandeling met Arimidex bij kinderen en adolescenten (zie ook rubriek 5.3).

Ce bénéfice doit être mis en balance avec le coût élevé et les risques potentiels à long terme, encore peu connus, liés entre autres à des taux très faibles de LDL cholestérol.
Dit voordeel moet afgewogen worden tegenover de hoge kostprijs en de mogelijke, nog onduidelijke risico’s op lange termijn van onder andere zeer lage LDL-spiegels.

Effet potentiellement à long terme
Geen ongewenste effecten gekend

Potentiel carcinogène: Aucune étude à long terme sur les animaux n’a été menée pour évaluer le potentiel carcinogène.
Carcinogeen potentieel: Er zijn geen langetermijnstudies met dieren uitgevoerd om het carcinogene potentieel te onderzoeken.

Les avis de plus en plus nombreux sur les effets indésirables potentiels des IPP au long cours nous incitent à les utiliser avec prudence et, si possible, à les administrer à la demande, en obtenant souvent la même efficacité clinique qu’en utilisation continue.
De steeds talrijker meldingen van mogelijke ongewenste effecten bij langdurig PPIgebruik, moeten ons aanzetten om PPI’s met voorzichtigheid te gebruiken en ze, indien mogelijk, “on demand” toe te dienen, wat in de praktijk vaak even werkzaam is als continu gebruik.

Des études à long terme sur les animaux évaluant le potentiel carcinogénique n’ont pas été effectuées.
Langlopend onderzoek bij dieren naar carcinogenesemogelijkheid is niet uitgevoerd.

Aucune étude animale à long terme évaluant le potentiel carcinogène n’a été réalisée.
Er is geen langetermijnonderzoek bij dieren gedaan naar het carcinogene potentieel.

Des études de carcinogénicité à long terme n’ont relevé aucun potentiel carcinogène.
Lange-termijn carcinogeniciteitsstudies hebben geen carcinogeen potentieel aangetoond.

Compte tenu de son mécanisme d’action, le dénosumab pourrait interférer avec le système immunitaire, avec pour conséquence un risque d’infections et un risque potentiel de cancer à long terme 93 .
Rekening houdende met het werkingsmechanisme van denosumab, zou het kunnen interfereren met het immuunsysteem, met als gevolg een verhoogd risico van infecties en een potentieel risico van kanker op lange termijn 93 .