Traduction de «poubelle dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu
ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traînez les sacs poubelles à terre au lieu de les soulever (ou utilisez une poubelle à roulettes).
Sleep vuilniszakken over de grond in plaats van ze te dragen (of gebruik een vuilnisemmer op wieltjes).

Une attention particulière doit être apportée à la protection contre l’irradiation que pourraient présenter les poubelles (de sol ou de table), congélateurs, poubelles spécifiques aux aiguilles.
De bescherming tegen straling vanwege de vuilbakken (op de grond of op de tafel), de koelkasten en de vuilbakken voor naalden, verdient speciale aandacht.

Depuis le 13 août 2005, tous les équipements électriques et électroniques doivent être dotés d'un symbole : une poubelle surmontée d'une croix, comme illustrée à l'annexe IV de l'Arrêté royal du 12 octobre 2004.
Vanaf 13 augustus 2005 moet alle elektrische en elektronische apparatuur voorzien zijn van een symbool: een doorgekruiste afvalbak, afgebeeld in bijlage IV van hetKoninklijk Besluit van 12 oktober 2004 (.PDF).

Symbole de la poubelle alliée à une croix
Symbool van de doorgekruiste afvalbak

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix doit figurer sur les piles et accumulateurs.
Op batterijen en accu’s moet het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak aangebracht worden.

Ne jetez jamais les produits ou leur emballage dans un évier, dans les toilettes, à la poubelle ou à l’égout.
Giet of werp die producten of de verpakking nooit in de gootsteen, het toilet, de vuilnisbak of de riolering.

Il n’y a pas de poubelle dans certains ateliers G.II. 14.1.
Geen vuilbak aanwezig in bepaalde werkruimten G.II. 14.1.

Si vous n'utilisez plus le stylo, vous pouvez le jeter dans la poubelle sans l'aiguille.
Als je de pen niet meer gebruikt, kan je deze zonder naald met het huisvuil weggooien.

Des poubelles spécifiques aux aiguilles (tirelire), doivent être placées dans le local d’injection et dans les autres locaux si nécessaire.
Specifieke vuilbakken voor naalden moeten geplaatst worden in het lokaal waar injecties worden toegediend en, indien nodig, in andere lokalen.

Après usage, les seringues, tampons et autres matériels contaminés sont éliminés dans des poubelles blindées.
Na gebruik worden spuiten, tampons en ander besmet materiaal verwijderd in de afgeschermde vuilbakken.