Traduction de «poudre de piment ayant » (Français → Néerlandais) :

Sur base du pourcentage de poudre de piment incorporé à la sauce Worcester déterminé ci-dessus, la concentration en sudan I dans la poudre de piment ayant servi à la fabrication de la sauce Worcester retrouvée en Belgique est de 14,8 mg/kg.
Op grond van het hierboven bepaalde percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt gebruikt, is de in België gevonden Soedan I-concentratie in het paprikapoeder dat bij de bereiding van Worcestersaus werd gebruikt gelijk aan 14,8 mg/kg.

Sur base du pourcentage de poudre de piment incorporé à la sauce Worcester déterminé cidessus, la concentration en sudan I dans la poudre de piment ayant servi à la fabrication de la sauce Worcester retrouvée en Italie est de 434,78 mg/kg.
Op grond van het hierboven bepaalde percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt gebruikt, is de in Italië gevonden Soedan I-concentratie in het paprikapoeder dat bij de bereiding van Worcestersaus werd gebruikt gelijk aan 434,78 mg/kg.

En supposant que la poudre de piment contaminée (80 mg/kg) a été utilisée pour fabriquer la sauce Worcester, le pourcentage de poudre de piment incorporé dans la sauce Worcester est de 3,75%.
In de veronderstelling dat het verontreinigde paprikapoeder (80 mg/kg) werd gebruikt om Worcestersaus te bereiden, bedraagt het percentage paprikapoeder dat in de Worcestersaus werd verwerkt 3,75%.

Le pourcentage réel de poudre de piment incorporé à la sauce Worcester n’étant pas disponible, 2 scénarii ont été imaginés, sur base des données de contaminations, pour déterminer le pourcentage de poudre de piment incorporé à la sauce Worcester.
Omdat het reële percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt verwerkt niet beschikbaar is, werden op basis van de gegevens over de contaminaties 2 scenario’s uitgewerkt met het oog op het bepalen van het percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt gebruikt.

En supposant que la poudre de piment contaminée (80 mg/kg) a été utilisée pour fabriquer la sauce Worcester, le pourcentage de poudre de piment incorporé dans la sauce Worcester est de 0,69%.
In de veronderstelling dat het verontreinigde paprikapoeder (80 mg/kg) werd gebruikt om Worcestersaus te bereiden, bedraagt het percentage paprikapoeder dat in de Worcestersaus werd verwerkt 0,69%.

Scénario 1 : Exposition au sudan I via la consommation de poudre de pimentconcentration en contaminant retrouvé au Royaume-Uni dans la poudre de piment
Scenario 1 : Blootstelling aan Soedan I via consumptie van paprikapoeder – concentratie van contaminatie aangetroffen in paprikapoeder in het Verenigd Koninkrijk

Selon le RASFF du 22/02/2005, la concentration en sudan I analysée dans la sauce Worcester en Italie est de 3 mg/kg et la concentration en sudan I analysée au Royaume-Uni dans de la poudre de piment (origine de la contamination de la sauce) est de 80 mg/kg.
Volgens het RASFF van 22/02/2005, bedraagt de Soedan I-concentratie die bij analyse in Italië werd gevonden in Worcestersaus 3 mg/kg en is de Soedan I-concentratie die bij analyse in het Verenigd Koninklijk werd gevonden in paprikapoeder (oorsprong van de contaminatie van de saus) gelijk aan 80 mg/kg.

Poudre granulaire blanche ayant une odeur et un goût caractéristiques
Wit granulaatpoeder met kenmerkende geur en smaak.

La poudre se trouve dans les cupules qui ont été creusées dans les plaquettes thermoformées ayant la forme d’un disque aluminium que l’on appelle le Rotadisk.
Het poeder zit in blistervakjes op een Rotadisk, dit is een schijf in aluminiumfolie die u in de Diskhaler steekt.

FEIBA se présente sous la forme de poudre et solvant pour solution injectable contenant 200 – 600 mg (400 – 1200 mg) de protéines totales ayant une activité bypass de l’inhibiteur du facteur VIII de 500 U 1 (1000 U) par flacon.
FEIBA is verkrijgbaar als poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie. Elke injectieflacon bevat 200 – 600 mg (400 – 1200 mg) totale proteïnen met een bypassactiviteit van de factor VIII-inhibitor van 500 E 1 (1000 E).