Traduction de «pouls faible rapide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles
afwijkende percussievan thorax | wrijfgeruisvan thorax | tympanievan thorax | geruis (arterieel) | rhonchi | zwakke pols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anorexie, irritation gastrique, constipation, jaunisse, inflammation du pancréas s’accompagnant de douleurs vives dans le haut de l’abdomen irradiant dans le dos et s’accompagnant de nausées et de vomissements, inflammation des glandes salivaires, vertiges, xanthopsie (voir tous les objets colorés en jaune), manque (très grave) de cellules sanguines et/ou de plaquettes sanguines, hypersensibilité à la lumière ou à la lumière du soleil, éruption cutanée, affections de la peau (réactions de type lupus érythémateux cutané /réactivation d’un lupus érythémateux cutané); problèmes de peau sévère avec des symptômes de rougeurs, bulles et desquamation; urticaire, modifications vasculaires (inflammation de vaisseaux sanguins); fièvre; troubles respiratoires, y compris pneumonite (inflammation soudaine d’une partie des poumons) et accumulation d’eau au niveau des poumons; réaction anaphylactique (diminution sévère de la tension artérielle, pâleur, agitation, pouls faible rapide, peau moite, diminution du niveau de conscience) suite à une dilatation importante, d’apparition brutale, des vaisseaux suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances; taux de sucre dans le sang trop élevé; sucre dans les urines; taux d’acide urique trop élevé dans le sang; changements des taux de certaines substances dans le sang (y compris un manque de sodium et de potassium dans le sang); augmentations des taux de lipides (y compris de cholestérol); goutte; crampes musculaires, faiblesse musculaire; agitation; dépression; troubles du sommeil; perte d’appétit; picotements dans les doigts ou les orteils; sensation de tête légère; troubles visuels passagers; vertiges quand vous vous levez; dégradation de la fonction rénale, altération de la fonction rénale et inflammation des reins s’accompagnant de sang dans les urines, de fièvre et de douleurs dans les flancs; faiblesse.
Magerzucht; maagirritatie; verstopping; geelzucht; ontsteking van de alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken; speekselklierontsteking; draaiend gevoel (vertigo); xanthopsie (het geel gekleurd zien van alle voorwerpen); (zeer ernstig) tekort aan bloedcellen en/of bloedplaatjes; overgevoeligheid voor licht of zonlicht; rash; huidaandoeningen (cutaneuze lupus erythematosusachtige reacties / reactivatie of cutaneuze lupus erythematosus); ernstige huidproblemen met symptomen van roodheid, blaren en vervelling; netelroos; bloedvatveranderingen (ontsteking van bloedvaten); koorts; ademhalingsstoornissen met inbegrip van pneumonitis (plots optredende ontsteking van een deel van de long) en vochtophoping ter hoogte van de longen; anaphylactische reactie (sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn) door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen; te hoog suikergehalte in het bloed; suiker in de urine; te hoog urinezuurgehalte in het bloed; verandering van spiegels van bepaalde stoffen in het bloed (inclusief te weinig natrium en kalium in het bloed); verhogingen van vetspiegels (inclusief cholesterol); jicht; spierspasmen; spierzwakte; rusteloosheid; depressie; slaapstoornis; verlies van eetlust; gevoelloosheid of prikkelingen in de vingers of tenen; licht gevoel in hoofd; voorbijgaande gezichtsstoornissen; draaiingen als u snel rechtstaat; verslechterde nierfunctie; stoornis van de nierfunctie en een ontsteking van de nieren gepaard gaande met bloed in de urine, koorts en pijn in de flanken; zwakheid.

vous avez une faible distribution de sang dans vos tissus avec des symptômes tels qu’une pression artérielle faible, un pouls faible, des battements cardiaques rapides ou un choc (y compris un choc cardiogénique, c’est-à-dire un choc consécutif à de graves troubles du cœur).
als u een onvoldoende bloedtoevoer naar de weefsels heeft met symptomen als lage bloeddruk, lage polsslag, snelle hartslag of shock (inclusief cardiogene shock, dit betekent shock door ernstige hartproblemen).

si vous souffrez d’une distribution insuffisante de sang dans vos tissus avec des symptômes tels qu’une pression artérielle faible, un pouls faible, des battements cardiaques rapides (choc, y compris un choc cardiogénique).
als u te weinig bloedtoevoer naar uw weefsels hebt met symptomen als een lage bloeddruk, zwakke hartslag, snelle hartslag (shock, inclusief cardiogene shock).

Respiration anormalement lente et/ou faible ou arrêt respiratoire temporaire ; spasmes des voies respiratoires et des cordes vocales ; hoquet, pouls lent, rapide ou irrégulier ; tension artérielle faible ou élevée ; raideur musculaire ou mouvements musculaires involontaires, y compris des mouvements lents, rigides ou saccadés.
4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals elk geneesmiddel kan Rapifen bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. De volgende bijwerkingen zijn mogelijk: Abnormaal langzame en/of zwakke ademhaling of een tijdelijke ademhalingsstilstand; spasmen van de luchtwegen en de stembanden; hikken; langzame, snelle of onregelmatige hartslag; lage of hoge bloeddruk; spierstijfheid of onvrijwillige spierbewegingen, waaronder langzame, rigide of schokkende bewegingen.

- Réactions allergiques aiguës sévères p.e. un choc anaphylactique consécutif à une hypersensibilité (forte chute de la tension sanguine, pâleur, pouls faible et rapide, peau moite, réduction de la conscience) peut survenir dans de très rares cas, même après la première administration.
- Ernstige acute allergische reacties bvanafylactische shock omdat overgevoeligheid (sterke bloeddrukval, bleekheid, zwakke snelle polsslag, klamme huid, verminderd bewustzijn) in zeer zeldzame gevallen kan optreden, zelfs na de eerste toediening.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané et troubles généraux: Des cas exceptionnels de réactions d’hypersensibilité : éruption cutanée s’accompagnant ou non de fortes démangeaisons et de la formation de vésicules (urticaire), forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, altération de la conscience par une dilatation vasculaire forte et brutale, suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances (choc anaphylactique) ont été rapportés dans la littérature.
Huid- en onderhuidaandoeningen en algemene aandoeningen: Geïsoleerde gevallen van overgevoeligheidsreacties: huiduitslag met of zonder hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria), sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen (anafylactische shock), werden gerapporteerd in de literatuur.

- Médicaments contre le diabète : Sectrazide peut masquer certains signes de taux trop faibles de sucre dans le sang (hypoglycémie) tels qu’un pouls plus rapide.
- Middelen tegen suikerziekte: Sectrazide kan bepaalde tekens van te weinig suiker in het bloed (hypoglycemie) maskeren, zoals bijvoorbeeld een snellere polsslag.