Vertaling van "pour 1000 habitants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la première colonne, le montant brut (= montant net ou contribution de l'assurance + intervention personnelle du patient) est exprimé en milliers de BEF, la deuxième colonne reprend l'intervention personnelle du patient, et dans la troisième colonne, le volume est exprimé en DDD pour 1000 habitants par jour.
In de eerste kolom wordt het brutobedrag (= nettobedrag of verzekeringsbijdrage + persoonlijk aandeel van de patiënt) in duizenden BEF weergegeven, in de tweede kolom het persoonlijk aandeel van de patiënt in de kostprijs en in de derde kolom wordt het volume uitgedrukt in DDD per 1000 inwoners per dag.

Les données en volume, qui expriment l'usage pour 1000 habitants par jour, ne doivent être corrigés qu'avec le deuxième facteur.
De volumecijfers, die het verbruik per 1000 inwoners per dag uitdrukken, dienen enkel met de tweede factor gecorrigeerd te worden.

Nombre de patients utilisant la lévothyroxine pour 1000 habitants par âge et sexe (2006-I à 2007-II)
Aantal patiënten van levothyroxine in 2006-1 2007-2 per 1000 inwoners naar geslacht en leeftijd

Dans ces tableaux, le volume est exprimé en milliers de DDD et non pas pour 1000 habitants.
Het volume wordt in deze tabellen in absolute DDD-eenheden uitgedrukt en niet per 1000 inwoners.

Dans ces tableaux, le volume est exprimé en unités DDD absolues et non pour 1000 habitants.
Het volume wordt in deze tabellen in absolute DDD-eenheden uitgedrukt en niet per 1000 inwoners.

Dans ces tableaux, le volume est exprimé en milliers de DDD et non pas par jour et pour 1000 habitants.
Het volume wordt in deze tabellen in duizenden DDD uitgedrukt en niet per dag en per 1000 inwoners.