Vertaling van "pour 2004 document " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

document | document
documenteren | staven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur base d’une recommandation de la Commission européenne relative à un programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour 2004 (document SANCO/4139/2003), l’analyse pour Campylobacter est également obligatoire pour ces types de fromages.
Op basis van een aanbeveling van de Europese Commissie betreffende een gecoördineerd programma van officiële controle van de levensmiddelen voor 2004 (document SANCO/4139/2003), de analyse voor Campylobacter op deze types van kazen eveneens verplicht.

Pour les substances considérées, ce seuil de 10 µg/kg dans les denrées d’origine animale n’engendre pas de dépassement de la dose journalière admissible (DJA) en se basant sur les valeurs de consommation de l’Union Européenne (directive 2001/79/CE de la Commission), de l’organisation mondiale de la santé (OMS) (document GEMS/FOOD regional diets, june 2003), de la méthode UK (document Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides, Pesticides Safety Directorate (PSD), Août 1994) et du rapport on tasks for scientific cooperation (document SCOOP 3.2.11, march 2004).
Voor de stoffen in kwestie leidt deze drempelwaarde van 10 µg/kg in levensmiddelen van dierlijke oorsprong niet tot een overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) als men uitgaat van de consumptiewaarden voor de Europese Unie (richtlijn 2001/79/EG van de Commissie), de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) (document GEMS/FOOD regional diets, june 2003), de UK-methode (document Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides, Pesticides Safety Directorate (PSD), augustus 1994) en het verslag over tasks for scientific cooperation (document SCOOP 3.2.11, March 2004).

Les valeurs utilisées pour la Belgique proviennent du rapport ‘on tasks for scientific cooperation’ (document SCOOP 3.2.11, march 2004), du monitoring AFSCA réalisé en 2002-2003 et de la campagne d’échantillonnage de l’AFSCA réalisée en 2004 pour les denrées d’origine animale.
De voor België gebruikte waarden zijn afkomstig van het verslag over de ‘tasks for scientific cooperation’ (document SCOOP 3.2.11, March 2004), van de FAVV-monitoring van 2002-2003 en van de bemonsteringscampagne van het FAVV van 2004 voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong.

La programmation des inspections et audits pour 2004 de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a été rassemblée en un seul document.
De programmatie van de inspecties en audits voor 2004 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen werd tot een geheel gebundeld in één allesomvattend document.

La programmation des analyses pour l’année 2004 de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a été regroupée dans un document unique, intégrant dans un ensemble cohérent l’entièreté des cibles de la programmation.
De programmatie van de analysen voor 2004 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen werd in één uniek document gegroepeerd. Dit integreert in een coherent geheel alle beoogde punten van de programmatie.

La programmation des analyses pour l'année 2004 de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est regroupée dans un document unique, intégrant dans un ensemble homogène l'entièreté des cibles de la programmation.
De programmatie van de analyses voor 2004 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen is vervat in één enkel document dat alle door de programmatie beoogde punten samenbrengt in een homogeen geheel.

- Les documents PH (Note I 2003/36 du 26/05/03) L’inventaire des erreurs concernant les documents FH est prévu pour fin mars 2004.
- De documenten PH (Nota I 2003/36 van 26/05/03) De inventaris van de fouten betreffende de documenten FH is gepland voor eind maart 2004.

Les exploitants du secteur alimentaire ont l'obligation de retirer du marché les denrées alimentaires dangereuses et de le notifier à l’AFSCA. Le document “Notification obligatoire & limites de notification - Ligne directrice dans le cadre de l’arrêté ministériel du 22 janvier 2004 relatif aux modalités de notification obligatoire dans la chaîne alimentaire publié au Moniteur belge le 13 février 2004” constitue un outil à l’attention des opérateurs et des laboratoires pour identifier les cas soumis à la notification obligatoire en Belgique.
De exploitanten van de levensmiddelensector zijn verplicht om levensmiddelen die een gevaar inhouden voor de volksgezondheid uit de handel te halen en dit te melden aan het FAVV. Het document “Meldingsplicht & meldingslimieten - Richtsnoer in het kader van het ministerieel besluit van 22 januari 2004 betreffende de modaliteiten voor de meldingsplicht in de voedselketen gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 februari 2004” vormt een hulpmiddel voor de operatoren en laboratoria om de gevallen te bepalen waarvoor in België de meldingsplicht geldt.

Dans cet exemple, une déclaration (D-DCL) est donc faite, pour l’organisme ayant le numéro d’entreprise 5555555555 sous la référence du document 000000000000001 établie le 13/12/2004 avec 12/2004 comme mois de paiement principal.
In dit voorbeeld gebeurt dus een aangifte (D-DCL) voor de instelling met het ondernemingsnummer 5555555555 onder documentreferte 000000000000001 opgemaakt op 13/12/2004 met als belangrijkste maand van betaling 12/2004.

perspectives de réalisation des engagements pour 2004; ▪ Les tableaux de bord actualisés; ▪ Les 40 annexes documentant la réalisation des engagements en 2003.
perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen voor 2004; ▪ De bijgewerkte boordtabellen; ▪ De 40 bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2003.