Traduction de «pour 24 lits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matelas de lit hamac pour bébé
babymatras van hangmat-type

plateforme électrique de support de matelas pour lit
elektrische bedbodem

bassin de lit pour fracture
ondersteek voor patiënt met gipsbroek

transporteur pour lit
hulpmiddel voor bedtransport

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

étagère pour bassin de lit
ondersteekrek

plateforme manuelle de support de matelas pour lit
handbediende bedbodem

plateforme hydraulique de support de matelas pour lit
hydraulische bedbodem

lit adulte pour thérapie par flottaison
bed voor flotatietherapie voor volwassene

armoire chauffante pour bassin de lit
warmkast voor ondersteek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A la sous-rubrique « III. Normes d'organisation » de la rubrique «Normes spéciales pour le service de Gériatrie » Le service dispose d'au moins… pour 24 lits agréés …/… 5° 1,33 équivalents temps plein membres de personnel ayant comme qualification gradué/bachelier en ergothérapie, gradué/bachelier en logopédie, licence/master en logopédie ou licence/master en psychologie.
- In subrubriek « III. Organisatorische normen » van de rubriek «Bijzondere normen voor de dienst Geriatrie ». De dienst beschikt minstens over… per 24 erkende bedden …/… 5° 1,33 voltijdse equivalenten personeelsleden met als kwalificatie gegradueerde/bachelor in de ergotherapie, gegradueerde/bachelor in de logopedie, licentiaat/master in de logopedie of licentiaat/master in de psychologie

Pour la période de facturation allant du 1 er juillet 2004 au 31 décembre 2005, l’allocation complète des institutions comprenant une maison de repos et de soins figurant à l’annexe 3 du protocole du 24 mai 2004 précité est augmentée de (41,10 euros x nombre de ‘’lits spécialisés coma’’ attribués à la MRS) / nombre total des bénéficiaires (*)
Voor de factureringsperiode van 1 juli 2004 tot 31 december 2005 wordt de volledige tegemoetkoming van de instellingen met een door de bevoegde overheid geselecteerd rust- en verzorgingstehuis, overeenkomstig het protocol van 24 mei 2004, verhoogd met (41,10 euro x aantal toegewezen “gespecialiseerde comabedden in RVT”) / totaal aantal rechthebbenden (*)

Texte explicatif pour les lits justifiés 2006-2007-2008-2009-2010: Mise à jour 24/02/11 (.PDF)
Toelichting bij de verantwoorde bedden 2006-2007-2008-2009-2010 : Update van 24/02/11 (.PDF)

La mobilisation très précoce : sortir les patients du lit endéans les 24 heures après le début de l’AVC semble influencer favorablement leur évolution, mais des études à plus large échelle sont nécessaires pour confirmer l’efficacité d’une telle mesure.
Zeer vroege mobilisatie: patiënten binnen de 24 uur na begin van het CVA uit bed laten komen lijkt hun evolutie positief te beïnvloeden, maar er zijn studies op grotere schaal nodig om de doeltreffendheid van een dergelijke maatregel te bevestigen.