Traduction de «pour aider l’utilisateur » (Français → Néerlandais) :

Cette partie devrait être rendue plus pratique pour aider l’utilisateur du guide à établir un programme de contrôle et lui permettre de trouver des réponses aux questions : quel paramètre doit être analysé ?, où ?, comment ?, pourquoi ?, quels sont les critères ?, comment le nombre d’analyses est déterminé?
Het zou praktischer moeten worden om de gebruiker van de gids te kunnen helpen bij het opmaken van een beheersprogramma en hem in staat te stellen een antwoord te geven op de vragen : welke parameters moeten worden geanalyseerd ? waar ? hoe ? waarom ? wat zijn de criteria ? hoe wordt het aantal analysen bepaald?

Le site du BeSWIC reprend une liste des organismes qui peuvent aider les entreprises à organiser des formations pour les utilisateurs d’EPI. Langues : NL, FR
Op BeSWIC staat een lijst van instanties die bedrijven kunnen helpen bij het organiseren van gebruikersopleidingen voor PBM’s. Taal: NL, FR

Les actions ont pour objectif d’améliorer la clarté et la précision de l’information fournie et d’aider l’industrie à adapter les informations qui sont déjà introduites auprès de l’ECHA ou qui sont fournies aux utilisateurs en aval.
De acties hebben tot doel de duidelijkheid en de nauwkeurigheid van de verstrekte informatie te verbeteren en de industrie te helpen om de informatie bij te werken die al bij ECHA is ingediend of aan downstreamgebruikers is verstrekt.

Le SWIC met à disposition des utilisateurs différents types de documents en grande majorité ciblés sur le bien-être au travail et propose des services pour vous aider dans vos recherches.
Het SWIC biedt verschillende types documenten aan de gebruikers aan die vooral gericht zijn op het welzijn op het werk en stelt tevens haar diensten ter beschikking om u bij uw opzoeking te helpen.

Nous les publions dans un état brut en laissant le soin aux utilisateurs de les employer à bon escient; pour les aider, de petites notes méthodologiques accompagnent la plupart des tableaux.
We publiceren deze gegevens in een onbewerkte vorm, waarbij de lezer ze zelf op een weldoordachte manier kan gebruiken.

Nous les publions dans un état brut en laissant le soin aux utilisateurs de les employer à bon escient : pour les aider, de petites notes méthodologiques accompagnent la plupart des tableaux.
We publiceren deze gegevens in een onbewerkte vorm, waarbij de lezer ze zelf op een weldoordachte manier kan gebruiken.