Traduction de «pour annoncer l’organisation » (Français → Néerlandais) :

C’est le jour de la Saint-Valentin, où tous les cœurs s’emballent, que le BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) a choisi pour annoncer l’organisation de la plus importante campagne belge de prévention de la fibrillation auriculaire, une affection sérieuse susceptible de menacer 1 adulte sur 4, au-delà de 40 ans.
(Belgian Heart Rhythm Association) de belangrijkste Belgische campagne ter preventie van voorkamerfibrillatie aan, waarbij de hartslag gecontroleerd zal worden. Voorkamerfibrillatie is een ernstige aandoening die 1 volwassene op 4 vanaf 40 jaar kan krijgen.

A la demande de « Plattelandsontwikkeling”: Monsieur Geldof fait référence à son courriel du 23.06.05, annonçant que 4 organisations en Flandre (de la position des consommateurs) vont mobiliser pour une pétition, une initiative d’origine wallonne.
Op vraag van de Plattelandsontwikkeling: De heer Geldof verwijst naar zijn e-mail van 23/06/05 waarbij werd aangekondigd dat 4 organisaties uit Vlaanderen (vanuit consumenteninvalshoek) gaan mobiliseren voor een oorspronkelijk Waals petitie-initiatief.

Un Conseil provincial, dont l'avis est sollicité par une association de médecins généralistes, transmet au Conseil national le dossier établi par une " Contract Pharmaceutical Organisation" dans le but de recruter des patients pour une étude clinique par le biais d'une annonce publiée dans des quotidiens.
Een provinciale raad, hierover om advies verzocht door een huisartsenvereniging, maakt de Nationale Raad een dossier over van een " Contract Pharmaceutical Organisation" die via een advertentie in enkele dagbladen patiënten wil rekruteren voor een klinische studie.

Dans le graphique ci-dessous, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) annonce ses prévisions pour 2030 : 768 cancers de la peau supplémentaire chez les hommes et 1.089 chez les femmes, à cause du seul effet démographique.
Voorspeld wordt dat er 768 extra huidkankers bij mannen zullen voorkomen, en 1.089 bij vrouwen, enkel en alleen door het demografisch effect.