Vertaling van "pour approbation puis est envoyé au ministre " (Frans → Nederlands) :

Cet avis est successivement présenté au Bureau et au Conseil pour approbation, puis est envoyé au Ministre.
Dit advies wordt achtereenvolgens voorgelegd aan het Bureau en de Raad ter goedkeuring en wordt daarna aan de Minister gezonden.

Signalons enfin qu’un rapport relatif aux procédures d’amélioration du suivi des dépenses pour les soins de santé a été envoyé au Ministre des Affaires sociales et qu’un effort considérable a été fourni en vue de compléter les données disponibles au sein de l’INAMI.
Tenslotte signaleren we dat een rapport over de procedures ter verbetering van de opvolging van de uitgaven voor Geneeskundige Verzorging overgemaakt is aan de Minister van Sociale Zaken en dat een aanzienlijke inspanning is gedaan om de beschikbare gegevens in het RIZIV te vervolledigen.

Ils ont été ensuite envoyés au Ministre des Affaires sociales pour signature, respectivement les 12 juillet 2007 (médecins), 13 juillet 2007 (kinésithérapeutes) et 3 août 2007 (dentistes).
Vervolgens zijn ze voor ondertekening aan de minister van Sociale Zaken gestuurd; respectievelijk op 12 juli 2007 (geneesheren), op 13 juli 2007 (kinesitherapeuten) en 3 augustus 2007 (tandartsen).

Après l’avis de l’inspecteur des finances, le projet est envoyé au Ministre du Budget pour accord.
Na het advies van de inspecteur van financiën wordt het ontwerp opgestuurd naar de Minister van Begroting voor een akkoordverklaring.

Les frais de déplacement découlant d’un traitement prescrit par le médecin traitant sont remboursés par MEDEX et doivent être envoyés à la cellule frais médicaux à Bruxelles pour approbation.
reiskosten die volgen uit een door de behandelende geneesheer voorgeschreven behandeling worden terugbetaald door MEDEX en dienen naar de cel medische kosten te Brussel verstuurd te worden voor goedkeuring.

Ce dossier a toutefois été débloqué et il a été présenté au Comité de l’assurance fin septembre et au Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques fin octobre. L’avis de ce comité (voir annexe) a été transmis au Comité de l’assurance début décembre puis à la ministre et au Fonds également.
Het advies van dit comité (zie bijlage) werd begin december overgemaakt aan het Verzekeringscomité, en vervolgens ook aan de minister en aan het Fonds.

Après examen du rapport, la chambre émet un avis. Elle le communique dans les 30 jours au maître de stage et au candidat et le transmet pour approbation au ministre.
Ze deelt die mee binnen de 30 dagen aan de stagemeester en aan de kandidaat en stuurt het ter goedkeuring door naar de Minister.

Elle le communique dans les 30 jours au maître de stage et au candidat et le transmet pour approbation au Ministre.
Ze deelt het binnen de 30 dagen aan de stagemeester en aan de kandidaat mee en stuurt het ter goedkeuring naar de minister.

Les statuts de cette association sont soumis pour approbation aux Ministres ayant les Affaires sociales et la Santé publique dans leurs attributions.
De statuten van deze vereniging worden ter goedkeuring voorgelegd aan de ministers bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Les comptes annuels de cette association sont soumis pour approbation du Ministre du budget”.
De jaarrekeningen van deze vereniging worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Minister van Begroting”.