Vertaling van "pour assistance ventriculaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’assistance circulatoire ventriculaire implantable
ventrikel van hartprothese

ventriculaire | qui se rapporte à un ventricule
ventriculair | met betrekking tot een orgaanholte

torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire
torsade de pointes | heel snelle hartwerking

atrio-ventriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules
atrioventriculair | met betrekking tot hartboezem en hartkamer

ventouse d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste zuignap voor voorwerpfixatie

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

aimant d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste magneet voor voorwerpfixatie

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

vis de serrage d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste schroefklem voor voorwerpfixatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

701050 (= numéro ambulant) Tous les accessoires nécessaires pour faire fonctionner correctement le matériel pour assistance ventriculaire dans le cas d’un « bridge-to-transplant » pour un patient ambulant après la première année de son assistance .
701050 (= ambulant nummer) Alle toebehoren nodig om het materiaal voor ventrikelondersteuning in geval van “bridge-totransplant” correct te laten werken voor een ambulante patiënt na het eerste jaar van de ondersteuning .

701035 (= numéro ambulant) Tous les accessoires nécessaires pour faire fonctionner correctement le matériel pour assistance ventriculaire dans le cas d’un « bridge-to-transplant » pour un patient ambulant durant la première année de son assistance .
701035 (= ambulant nummer) Alle toebehoren nodig om het materiaal voor ventrikelondersteuning in geval van “bridge-totransplant” correct te laten werken voor een ambulante patiënt gedurende het eerste jaar van de ondersteuning.

Il s’agit en principe de patients qui ont besoin d’une assistance mono- ou biventriculaire sur le moyen ou le long terme, avec une insuffisance cardiaque aigüe ou chronique non obstant toutes les options thérapeutiques possibles, dont la vie est menacée et qui entrent en ligne de compte pour une transplantation cardiaque pour autant que l'état du patient et les chances de succès de l'intervention justifient l'utilisation d'un appareil d’assistance ventriculaire pour franchir la période d'attente entre l'indication et la disponibilité d'un coeur approprié à transplanter.
Het gaat in principe over patiënten die een middellange tot langdurige mono- of biventriculaire ondersteuning nodig hebben, met een acute of chronische hartinsufficiëntie die, niettegenstaande alle mogelijke therapeutische opties, levensbedreigend wordt en die in aanmerking komen voor een harttransplantatie, maar waarbij de toestand van de patiënt en de slaagkans van de ingreep het gebruik van een ventricle assist device wettigen om de wachtperiode tussen de indicatiestelling en de beschikbaarheid van een geschikt donorhart te overbruggen.

Au vu de l’ajout de deux prestations ambulantes pour les accessoires dans la déclaration d’accord " Intervention de l’assurance obligatoire des soins de santé dans le coût du matériel pour assistance ventriculaire (cœur artificiel)" , la convention doit être adaptée pour que le plafond de la marge de délivrance soit valable pour l’ensemble des prestations du cœur artificiel et ses accessoires.
Gezien de toevoeging van 2 ambulante verstrekkingen voor het toebehoren in de akkoordverklaring " Tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in kosten van materiaal voor ventrikelondersteuning (kunsthart)" dient de overeenkomst aangepast te worden, zodat het plafond van de afleveringsmarge geldt op het geheel van de verstrekkingen voor het kunsthart en zijn accessoires.

Des études doivent seulement être ajoutées si elles sont exigées dans la Partie 1, sous-partie 4: c’est-à-dire pour les prothèses de disque, les drug eluting stents, le matériel pour assistance ventriculaire, les filets pour réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou d'une hernie inguinale, les patches cardio-thoraciques, les colles tissulaires, les produits hémostatiques, les anti-adhésifs et les lentilles toriques
Studies moeten enkel toegevoegd worden indien ze vereist zijn in Deel 1, Onderdeel 4: namelijk voor de discusprothesen, drug eluting stents, materiaal voor ventrikelondersteuning, netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk, cardio-thoracale patches, weefsellijmen, hemostatische producten, anti-adhesieven en torische lenzen

Documents supplémentaires et études pour les prothèses de disque, les drug eluting stents, le matériel d’assistance ventriculaire, les filets pour réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou d'une hernie inguinale, les patches cardio-thoraciques, les colles tissulaires, les produits hémostatiques, les anti-adhésifs et lentilles toriques
Bijkomende documenten en studies voor discusprothesen, drug eluting stents, materiaal voor ventrikelondersteuning, netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk, cardio-thoracale patches, weefsellijmen, hemostatische producten, anti-adhesieven en torische lenzen

Partie 3. Le cas échéant, document supplémentaire pour les prothèses de disque, les drug eluting stents, le matériel d’assistance ventriculaire, les filets pour réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou d'une hernie inguinale, les patches cardio-thoraciques, les colles tissulaires, les produits hémostatiques, les anti-adhésifs et les lentilles toriques
Deel 3: In voorkomend geval, bijkomend document voor discusprothesen, drug eluting stents, materiaal voor ventrikelondersteuning, netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk, cardio-thoracale patches, weefsellijmen, hemostatische producten, anti-adhesieven en torische lenzen

Tout d’abord, l’utilisation d’un support circulatoire mécanique comme passerelle avant transplantation est devenue de plus en plus fréquente, augmentant dès lors le coût pour la société (1 dispositif d’assistance ventriculaire implantable = +/- 75.000 euros).
Ten eerste wordt steeds vaker gebruik gemaakt van mechanische circulatieondersteuning om de tijd tot de transplantatie te overbruggen, wat met hogere kosten voor de maatschappij gepaard gaat (1 percutaan ingebracht steunhart = +/- 75.000 euro).