Traduction de «pour au moins une demi-journée » (Français → Néerlandais) :

L'association organisatrice atteste la qualité de l'animateur sur la feuille de présence individuelle, sous le même numéro d'agrément que l'activité (1 CP pour au moins 1 heure - 2 CP pour au moins une demi-journée - 3 CP pour une journée).
De inrichtende vereniging attesteert de hoedanigheid van de moderator op het individueel aanwezigheidsblad onder hetzelfde erkenningsnummer als de activiteit (1 CP voor minstens één uur - 2 CP voor minstens een halve dag - 3 CP voor een hele dag).

- une demi-journée de sensibilisation à l’importance d’un bon accueil téléphonique destinée à l’ensemble des membres du personnel, ayant des contacts téléphoniques externes, soit 68 demi-journées de sensibilisation organisées pour 752 agents ;
- een halve dag voor de sensibilisering voor het belang van een goed telefonisch onthaal voor alle personeelsleden die externe telefonische contacten hebben, hetzij 68 halve dagen sensibilisering voor 752 personeelsleden;

Sur chaque site où il offre les activités de la présente convention, l’établissement organisera au moins une demi-journée par semaine cette consultation multidisciplinaire spécifiquement pour l’autogestion du diabète et fera connaître cette consultation multidisciplinaire aux patients.
De inrichting zal op iedere site waarop ze de activiteiten van deze overeenkomst aanbiedt, minstens een halve dag per week dergelijke multidisciplinaire raadpleging specifiek organiseren voor diabeteszelfregulatiepatiënten en deze multidisciplinaire raadpleging ook bekend maken naar de patiënten toe.

Pour ce faire, l’établissement organisera au moins deux demi-journées de consultations multidisciplinaires (de trois heures à chaque fois) par mois pendant lesquelles les praticiens de toutes les disciplines visées à l’article 7, § 1 er , sont effectivement à la disposition des patients.
Daartoe zal de inrichting minstens 2 halve dagen (van telkens 3 uur) per maand multidisciplinaire raadplegingen organiseren tijdens welke alle in artikel 7 § 1 vermelde disciplines effectief beschikbaar zijn voor de patiënten.

au moins une demi-journée de consultation multidisciplinaire pour patients atteints
minstens een halve dag multidisciplinaire raadpleging voor patiënten met refractaire epilepsie per

Les heures d’ouverture de la clinique du pied telle qu’elle est définie à l’article 4 §§ 1 et 2 de la présente convention sont d’au moins une demi-journée (minimum 4 heures) par semaine pendant au moins 48 semaines par an.
Een voetkliniek zoals gedefinieerd in artikel 4 §§ 1 en 2 van onderhavige overeenkomst dient minstens een halve dag (minimum 4 uur) per week open te zijn en dit gedurende minstens 48 weken per jaar.

a) Pour le titulaire qui, en application de l'article 103 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, est indemnisé par demi-journées, la rémunération perdue visée au § 1 ou au § 2 [.] est multipliée par une fraction dont le numérateur est égal au nombre de demi-allocations de chômage par semaine qui ont ou auraient été allouées sur base du régime théorique hebdomadaire d'indemnisation et dont le dénominateur est 12.
a) Voor de gerechtigde die bij toepassing van artikel 103 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 uitkeringen geniet over halve dagen, wordt het in § 1 of § 2 [.] bedoelde gederfde loon vermenigvuldigd met een breuk met als teller het aantal halve werkloosheidsuitkeringen per week die werden toegekend of toegekend zouden zijn op basis van de theoretische wekelijkse uitkeringsregeling en met als noemer 12.

Le Service Publique Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le Groupe de travail national de la Campagne 'Vous êtes en de bonnes mains' ont profité de cette occasion pour organiser un symposium d'une demi-journée le lundi 3 mai.
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en de Nationale werkgroep Campagne Handhygiëne 'U bent in goede handen' hebben van dit evenement gebruik gemaakt om op maandag 3 mei een symposium van een halve dag te organiseren.

C'était loin d'être une évidence pour moi, je savais juste que j'allais essayer, mais ne savais pas si ça serait une fois, une journée, une semaine, un mois ... et ça fait 3 ans et demi que dure... pour notre plus grand bonheur à toutes les deux.
Het was zeker geen evidentie voor mij, ik wist alleen dat ik het zou proberen, maar hoelang ik het zou volhouden…. en kijk, het duurt nu al 3 en een half jaar... tot groot geluk van ons beidjes.

pour lesquels au moins un prix de journée a été facturé (hospitalisation classique, depuis 1990)
waarvoor minstens een verpleegdagprijs gefactureerd werd (klassieke hospitalisatie, sinds 1990)