Traduction de «pour autant que vous soyez » (Français → Néerlandais) :

Pour autant que vous soyez affilié à la Mutualité Libre Securex et que vous soyez en ordre de cotisations auprès des services complémentaires.
wanneer u klant bent bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex en u in orde bent met uw bijdragen voor de aanvullende diensten.

Que vous soyez salarié(e), indépendant(e), chômeur(euse) ou étudiant(e), vous avez droit à un certain nombre de remboursements ou d’indemnités, pour autant que vous soyez en règle de sécurité sociale.
Of je nu in dienst bent bij een bedrijf als loontrekkende, werkt als zelfstandige, werkloos bent of studeert, je hebt altijd recht op een aantal terugbetalingen of uitkeringen, op voorwaarde dat je in orde bent met de sociale zekerheid.

Contraception après un accouchement Si vous venez d’avoir un bébé, votre médecin vous demandera peut-être de commencer ElisaMylan 35 21 jours après l’accouchement, pour autant que vous soyez entièrement mobile.
Contraceptie na een bevalling Als u net een baby heeft gekregen, kan uw arts u aanraden om ElisaMylan 35 te starten 21 dagen na de bevalling op voorwaarde dat u volledig mobiel bent.

Postinor peut être pris à n'importe quel moment de votre cycle menstruel, pour autant que vous ne soyez pas déjà enceinte ou que vous ne pensiez pouvoir l'être.
Postinor mag op elk moment van uw menstruatiecyclus worden ingenomen op voorwaarde dat u niet al zwanger bent of niet denkt dat u zwanger zou kunnen zijn.

Si ce qui précède s’applique à vous, votre médecin peut vous faire un test sanguin ou vous donner une dose supplémentaire Engerix B Junior pour s’assurer que vous soyez bien protégé.
Als één van deze factoren op u van toepassing is, kan uw arts beslissen om een bloedonderzoek uit te voeren of u een bijkomende dosis Engerix B Junior te geven, om zeker te zijn dat u beschermd bent.

Si vous êtes sexuellement actif/active, vous devrez utiliser une méthode contraceptive efficace pour empêcher toute grossesse durant le traitement et 3 mois après celui-ci, que vous soyez un homme ou une femme.
Als u seksueel actief bent, raden we u aan om een doeltreffend voorbehoedmiddel te gebruiken tijdens de behandeling en 3 maanden daarna om een zwangerschap te voorkomen, ongeacht of u een man of een vrouw bent.

La chance que vous soyez engagé immédiatement est évidemment faible, mais vous serez peut-être mis sur une liste de réserve pour un éventuel engagement ultérieur.
De kans dat je onmiddellijk wordt aangeworven is uiteraard klein, maar je komt misschien wel terecht op een reservelijst voor een eventuele latere aanwerving.

La Fondation contre le Cancer vous donne accès à son site Internet et aux informations qu'il contient pour autant que vous acceptiez intégralement, sans aucune réserve, les conditions mentionnées sur la présente page " conditions d'utilisation et crédits" .
U krijgt toegang tot de website van Stichting tegen Kanker en tot de informatie op deze site op voorwaarde dat u, zonder enig voorbehoud, de voorwaarden op deze pagina “gebruiksvoorwaarden” integraal aanvaardt.

Mais pour autant que le prestataire consulté soit bien le médecin gestionnaire de votre dossier (ou un confrère à qui vous y avez donné accès 10 ) et que votre DMG soit actif le jour de cette consultation, vous serez alors intégralement remboursé de ce supplément de permanence.
Maar zolang de geraadpleegde verstrekker de beheerder van uw dossier is (of een collega die u toegang hebt gegeven 10 ) en uw GMD actief is op de dag van deze raadpleging, zal u deze permanentietoeslag integraal terugbetaald krijgen.

Cela ne signifie pas pour autant que vous souffrez d’insomnie chronique et qu’un traitement est nécessaire.
Dit betekent daarom nog niet dat je aan chronische slapeloosheid lijdt en dat je een behandeling nodig hebt.