Traduction de «pour briser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Pour briser le sceau de sécurité, donner un tour complet (360°) à la partie supérieure étroite
4. Draai om de verzegeling te verbreken het smalle bovendeel van het flesje éénmaal volledig (360°)

Accueil | Actualités | Niger: soigner et prévenir pour briser le cercle de la malnutrition
Home | Actueel | Niger: behandeling én preventie om de vicieuze cirkel van ondervoeding te doorbreken

Niger: soigner et prévenir pour briser le cercle de la malnutrition | Médecins Sans Frontières
Niger: behandeling én preventie om de vicieuze cirkel van ondervoeding te doorbreken | Artsen Zonder Grenzen

Niger: soigner et prévenir pour briser le cercle de la malnutrition
Niger: behandeling én preventie om de vicieuze cirkel van ondervoeding te doorbreken

Mode d’utilisation : 1 : Enlever le capuchon protecteur en plastique en tournant et en tirant pour briser l’anneau de sécurité.
Gebruiksaanwijzing: 1: Verwijder de plastic beschermingskap door al draaiende te trekken zodat de veiligheidsring verbroken wordt.

1 = enlever le capuchon en plastique en tournant d’abord et en tirant pour briser la bague
1 = verwijder de plastic beschermingskap door al draaiende te trekken zodat de

Les flacons peuvent être sur-emballés dans un plastique protecteur pour réduire au maximum le risque de déversement s’ils devaient se briser ; ces flacons sont qualifiés d'ONCO-TAIN®.
De injectieflacons zijn mogelijk bedekt met een beschermende plastiek om het risico op lekken te beperken als de injectieflacons breken. Naar deze injectieflacons wordt verwezen als ONCO-TAIN®.

Pour ouvrir : maintenir la pipette debout et briser le haut de la canule.
Om open te maken : het pipet verticaal houden en de top van het buisje afbreken.

» est un projet de la VVGG (Vlaamse Vereninging Geestelijke Gezondheid) qui a pour finalité de briser la stigmatisation liée aux maladies mentales et de permettre aux jeunes de se construire une meilleure image de la santé mentale.
“Hoe anders is anders?” (“How different is different?”) is a project of the VVGG (Vlaamse Vereniging Geestelijke Gezondheid) (i.e. Flemish Mental Health Organisation) that aims at breaking the stigma on mental disorders and allowing young people to form a better image of mental health.

Ils ont suffisamment d'énergie pour briser les liaisons entre les molécules.
Ze bevatten genoeg energie om de verbindingen tussen moleculen te verbreken.