Vertaling van "pour but de réintroduire dans le cadastre " (Frans → Nederlands) :

L’élément D5 a pour but de réintroduire dans le cadastre des paiements précédemment annulés à l’aide d’éléments D4.
Het element D5 heeft tot doel om in het kadaster betalingen opnieuw in te voeren die eerder geannuleerd werden aan de hand van elementen D4.

Les éléments D4 ont pour but de faire connaître au cadastre les paiements qui doivent être considérés comme nuls, parce que l’un des trois éléments de la clé doit être corrigé.
De elementen D4 hebben tot doel aan het kadaster te laten weten welke betalingen als niet-bestaand moeten worden beschouwd, omdat één van de drie sleutelelementen verbeterd moet worden.

L’élément D4 a pour but de faire connaître au cadastre les paiements qui doivent être considérés comme nuls,
Het element D4 heeft tot doel aan het kadaster te laten weten welke betalingen als niet-bestaand moeten worden beschouwd.

L’élément D5 a pour but de faire connaître au cadastre les paiements corrigés en conformité avec l’élément C1.
Het element D5 heeft tot doel het kadaster te laten weten welke betalingen verbeterd werden conform het element C1.

Ce projet a pour but d'imposer aux médecins pratiquant dans notre pays la communication aux commissions médicales provinciales de données de manière à pouvoir constituer un cadastre de la pratique médicale en Belgique.
Het is de bedoeling op die manier de in ons land praktizerende artsen te verplichten aan de provinciale geneeskundige commissies gegevens te verstrekken met het oog op een kadaster van de geneeskundige praktijk in België.

Cette correction a pour but de communiquer au cadastre des pensions (cas exceptionnel) qu’aucun élément rejeté ne doit plus être corrigé.
Deze verbetering heeft tot doel te communiceren aan het Pensioenkadaster (uitzonderlijk geval) dat geen enkel verworpen element nog moet worden verbeterd.

Cette correction a pour but de communiquer au cadastre des pensions (cas exceptionnel) qu’aucun élément rejeté ne doit plus être corrigé (cfr 3.6.2).
Deze verbetering heeft tot doel te communiceren aan het Pensioenkadaster (uitzonderlijk geval) dat geen enkel verworpen element nog moet worden verbeterd (zie 3.6.2).