Traduction de «pour cela vous pouvez envoyer » (Français → Néerlandais) :

Pour cela, vous pouvez envoyer un mail à kine@inami.fgov.be ou un courrier à l’adresse de la Section kinésithérapeutes mentionnée précédemment pour fournir une adresse qui peut être rendue publique.
Daartoe stuurt u een mail naar het adres kine@riziv.fgov.be of een brief naar bovenvermeld adres van de afdeling kinesitherapeuten met daarin een adres dat wel publiek kan gemaakt worden.

Si cela s’avère nécessaire, vous pouvez envoyer un mail à notif@inami.be
Indien dit toch nodig is, kan u een mail sturen naar notif@riziv.be.

Pour cela, vous pouvez sélectionner 5 ou 6 questions à animer auprès des enfants parmi les 184 questions du jeu. Vous pouvez les choisir selon le moment de la journée (le petit-déjeuner/le goûter) ou alors selon les familles alimentaires (fruits et légumes, produits laitiers.).
Kies 5 of 6 vragen uit de 184 vragen in het spel en leg ze voor aan de kinderen. Kies de vragen bijvoorbeeld op basis van een bepaalde maaltijd (ontbijt .), voedselgroepen (fruit en groenten, melkproducten).

Vous pouvez trouver de l'information complémentaire sur le site de CareNet : [http ...]
Bijkomende informatie omtrent CareNet kan u ook vinden op de website [http ...]

Si toutefois vous aviez d’autres questions, vous pouvez envoyer un e-mail à mycarenet@intermut.be.
Indien u daarna nog vragen heeft, kunt u een mail sturen naar mycarenet@intermut.be.

Lorsque vous ne trouvez pas de classe correspondante dans la classification, vous pouvez quand même envoyer le produit pour notification en le mettant dans la classe ‘Pas encore déterminé (X)’.
Wanneer u geen overeenstemmende klasse in de classificatie vindt, kan u dit product toch doorsturen voor notificatie en dit via aanduiding van de klasse “Nog te bepalen (X)”. U kan een classificatiecode ingeven of u kan een classificatiecode selecteren uit de classificatielijst.

Cela veut dire qu’un financement sera donné par le Fonds Maribel Social et que le surcoût de l’harmonisation (troisième volet) sera financé par l’INAMI. Pour de plus amples informations, vous pouvez toujours vous adresser au Fonds Maribel Social.
Dit betekent dat er een vergoeding wordt gegeven door het Fonds voor de Sociale Maribel en dat de meerkost van de loonharmonisering (derde luik) zal vergoed worden via het RIZIV. Voor meer informatie kan u contact opnemen met het Fonds voor de Sociale Maribel.

Si en tant que titulaire indépendant, vous avez arrêté toutes activités, vous pouvez demander une allocation de maternité qui consiste en un montant hebdomadaire forfaitaire, et cela pour toute la durée de votre repos de maternité.
Wanneer u als zelfstandige gerechtigde alle activiteiten heeft stopgezet, kan u aanspraak maken op een moederschapsuitkering die bestaat uit een wekelijks forfaitair bedrag, en dit voor de ganse duur van uw moederschapsrust.

Vous pouvez vous en servir de façon régulière, pour faire interagir les enfants sur un thème précis.
U kunt ze regelmatig gebruiken om het met de kinderen over een specifiek thema te hebben.

Vous pouvez aussi les utiliser pour vos autres cours comme les mathématiques (un exercice sur les fractions, exemple : quelle est la part représentée par les féculents dans la pyramide alimentaire.).
Bovendien kunnen ze van pas komen tijdens andere lessen zoals wiskunde (bijvoorbeeld bij breuken: van welk deel van de driehoek maakt zetmeel uit?).