Vertaling van "pour corriger rapidement les taux du complexe prothrombique de plasma " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients présentant un déficit acquis des facteurs de coagulation dépendants de la vitamine K (induit par les anti-vitamines K par exemple), Octaplex doit être administré uniquement pour corriger rapidement les taux du complexe prothrombique de plasma humain, comme en cas d’hémorragie majeure ou d’urgence chirurgicale.
Bij patiënten met een verworven tekort aan vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren, (zoals bij een behandeling met vitamine K-antagonisten), dient Octaplex uitsluitend gebruikt te worden wanneer een snel herstel van het tekort noodzakelijk is, zoals bij grote bloedingen of een spoedoperatie.

L’administration du complexe prothrombique de plasma humain augmente les taux plasmatiques des facteurs de coagulation dépendants de la vitamine K et permet de corriger temporairement les troubles de la coagulation liées au défaut d’un ou plusieurs de ces facteurs.
De toediening van menselijk protrombinecomplex zorgt voor een verhoging van de plasmawaarden van de van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren, en kan tijdelijk het stollingsgebrek corrigeren bij patiënten met een tekort aan een of meerdere van deze factoren.