Traduction de «pour dresser l’inventaire » (Français → Néerlandais) :

7. Etude pour dresser l’inventaire des études réalisées sur le thème de la nutrition et la balance énergétique en Belgique
7. Onderzoek om een inventaris op te maken van de studies die zijn uitgevoerd over het thema voeding en energiebalans in België

Dans le cadre de l’évaluation du processus, il s’est avéré que l’accessibilité du groupe-cible pour dresser l’inventaire et pour prendre contact n’est pas toujours évidente.
Binnen de procesevaluatie bleek de bereikbaarheid van de doelgroep voor inventariseren en contacteren niet steeds evident.

24. La communication des données hospitalières visées d’une sélection de patients est requise pour le calcul de certains patient outcomes (mortalité hospitalière, adverse events, durée du séjour et failure-to-rescue) et des effectifs infirmiers mobilisés ainsi que pour dresser l’inventaire de certains facteurs à risque.
24. De mededeling van de beoodge ziekenhuisgegevens van een selectie van patiënten is vereist voor het berekenen van bepaalde patiëntenoutcomes (ziekenhuismortaliteit, adverse events, verblijfsduur en failure-to-rescue) en de verpleegkundige personeelsinzet en het in rekening brengen van bepaalde risico-factoren.

Un groupe de travail interne ‘Quality Control’ a été instauré au printemps 2007 pour dresser l’inventaire de ces différentes analyses, identifier les éventuels chevauchements et formuler des recommandations en vue d’une approche intégrée.
Een interne werkgroep Quality Control is opgericht in de lente van 2007 om deze verschillende analyses te inventariseren, de eventuele overlap te identificeren en aanbevelingen te maken naar een geïntegreerde aanpak.

Pour la fin 2004, dresser un inventaire des raisons du renvoi des dossiers aux organismes
Op het einde van 2004 een inventaris opmaken van de redenen voor het terugsturen van

Pour chaque cas, il faut dresser un inventaire de tous les problèmes qui peuvent se présenter.
Per geval dient een inventaris opgemaakt te worden van alle problemen die zich kunnen voordoen.

La brochure est un outil avec des exemples pour reconnaître et dresser l’inventaire des dangers et des risques chimiques et micro-biologiques dans le cadre de l’HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points).
De brochure is een hulpmiddel met voorbeelden voor het herkennen en inventariseren van de gevaren en de chemische en microbiologische risico’s in het kader van de HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points).

La BES propose de dresser un inventaire des méthodes qui peuvent être utilisées par le CP ergonome pour effectuer l’évaluation des risques ergonomiques.
BES stelt voor een inventaris van methoden op te stellen die kunnen gehanteerd worden door de PA ergonomie om de evaluatie van de ergonomische risico’s uit te voeren.

En ce qui concerne les actions " pousser et tirer" , la partie 2 (2007) de cette norme ISO 11228 peut servir de référence pour dresser l’inventaire des risques en présence.
Voor het trekken en duwen kan de ISO Norm 11228 deel 2 (2007) gebruikt worden als referentie voor de risico-inventarisatie en evaluatie. Onder andere volgende checklist komt voor in deze norm, waarbij een JA als antwoord kan duiden op de aanwezigheid van een risico:

Les IPSS s’engagent à dresser pour la fin de l’année 2013 un inventaire des améliorations concrètes, notamment par une simplification et une standardisation des principes.
De OISZ verbinden zich ertoe om een inventaris tegen eind 2013 op te stellen van concrete verbeteringen, onder meer door een vereenvoudiging en standaardisering van begrippen.