Vertaling van "pour détecter l’émergence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas où l’on soupçonne pendant le traitement de Pseudomonas aeruginosa ou Staphylococcus aureus, que ce traitement ne serait pas efficace, il faut envisager d’effectuer un contrôle microbiologique pour détecter l’émergence éventuelle de germes résistants.
Wanneer men tijdens een behandeling voor Pseudomonas aeruginosa of Staphylococcus aureus een falen van de therapie vermoedt, dient een microbiologische controle overwogen worden om het eventueel optreden van resistente kiemen op te sporen.

Dans les études cliniques menées pour étudier les modifications de la sensibilité de la flore intestinale de patients présentant la diarrhée du voyageur, il n’a pas été détecté l’émergence de micro-organismes à Gram positif (par exemple entérocoques) et à Gram négatif (E. coli) résistants pendant une cure de trois jours de traitement par la rifaximine.
In klinische studies naar veranderingen in de gevoeligheid van darmflora bij patiënten met reizigersdiarree werden geen geneesmiddelresistente Gram-positieve (bijv. enterococcen) en Gramnegatieve (E. coli) organismen waargenomen tijdens een behandelingskuur van drie dagen met rifaximine.

La détection bactérienne dans les concentrés plaquettaires (CSS 8670) Bien que les critères de sélection des donneurs aient été améliorés et les tests utilisés pour le dépistage aient permis de réduire considérablement les risques de transmission infectieuse par la transfusion, parmi lesquels il faut citer la contamination bactérienne, il existe différents moyens pour qu’un agent pathogène échappe à la détection et contamine le receveur: la période silencieuse, l’insuffisance de sensibilité de certains tests, et l’émergence de nouveaux agents pathogènes.
Het opsporen van bacteriële besmetting in bloedplaatjesconcentraten (HGR 8670) Hoewel betere criteria voor donorselectie toegepast worden en de gebruikte opsporingstests een duidelijke verlaging van de risico’s van infectieoverdracht door transfusie, onder andere bacteriële besmetting, toelaten, toch kan een pathogeen agens omwille van verschillende redenen nog aan de opsporing ontsnappen en zo de ontvanger besmetten: de vensterperiode, de onvoldoende gevoeligheid van sommige tests en het opduiken van nieuwe pathogene agentia.

Une distribution de l’âge des animaux à la détection de la maladie serait un indicateur pertinent pour une éventuelle ré-émergence de la maladie.
Een spreiding van de leeftijd van de dieren bij vaststelling van de ziekte zou een relevante aanwijzing zijn voor het eventueel heropflakkeren van de ziekte.