Traduction de «pour encoder vous-même » (Français → Néerlandais) :

Pour encoder vous-même les scores, choisissez l’onglet « Remplir les valeurs calculées ».
Om zelf de scores in te voeren, kiest u het tabblad “Vul de berekende waarden in”.

soit encoder vous-même les scores DAS28 et DAS28 CRP du patient.
zelf de scores DAS28 en DAS28 CRP van de patiënt in te voeren.

Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».
U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”

Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui encode au nom d’un ou plusieurs spécialistes, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les spécialistes pour lesquels vous avez déjà encodé des enregistrements.
Let op: indien u een administratief medewerker bent, die registreert in naam van één of meerdere specialisten, ziet u hier alle registraties voor alle specialisten waarvoor u werkt, staan.

Ceci signifie que vous pourrez encoder les données vous-même ou déléguer cette tâche à la firme qui vous emploie.
Dit betekent dat u de gegevens zelf mag coderen of dat u deze taak mag delegeren aan de firma waar u bent tewerkgesteld.

Pour encoder des produits un par un vous devez cliquer sur le lien ‘Nouvel implant’ dans la partie ‘Implants’, après quoi vous introduisez les données demandées.
Om producten één voor één in te voeren klikt u in het deel ‘Implantaten’ op de link ‘Nieuw implantaat’, waarna u alle gevraagde gegevens invult.

Nous voulons vous demander votre autorisation pour encoder les données de votre enfant dans le Registre Belge de la Mucoviscidose (BMR-RBM).
Wij vragen uw toestemming om de gegevens betreffende uw kind op te nemen in het Belgische mucoviscidoseregister (BMR-RBM).

Nous voulons vous demander votre autorisation pour encoder vos données dans le Registre Belge de la Mucoviscidose (BMR-RBM).
Wij vragen uw toestemming om uw gegevens op te nemen in het Belgischd mucoviscidoseregister (BMR-RBM).

Alternative offerte par le Réseau Santé wallon (RSW) Les médecins généralistes inscrits au RSW peuvent encoder les données trajets de soins pour leurs patients dans l’espace professionnel qui leur est réservé (voir www.reseausantewallon.be > Espace professionnel > Accéder au dossier patient > Que pouvez‐vous faire > Trajets de soins).
Alternatief via het “Réseau Santé wallon (RSW)" Huisartsen die bij het RSW ingeschreven zijn, kunnen de zorgtrajectgegevens voor hun patiënten in het voor hen bestemde professionele gedeelte invoeren (zie www.reseausantewallon.be > Espace professionnel > Accéder au dossier patient > Que pouvez‐vous faire > Trajets de soins).

Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui enregistre au nom d’un ou plusieurs cardiologues, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les cardiologues et ce même si vous travaillez pour plusieurs organisations.
Let op: indien u administratief medewerker bent en werkt voor meerdere cardiologen dan bevat deze lijst alle registraties waarvoor u een consultatie aan het invoeren bent zelfs als u voor meerdere organisaties werkt.