Vertaling van "pour enfants dissoudre chaque jour " (Frans → Nederlands) :

c. Petits bassins/piscines pour enfants : Dissoudre chaque jour 1 comprimé ou mesure à ras bord par 250 litres.
c. Badjes/zwembaden voor kinderen: Men moet dagelijks 1 tablet of afgestreken maatlepel oplossen in 250 liter water.

▪Vendredi/jour avant un jour férié (J-1) : les périodes de ce type sont valables pour chaque vendredi ou chaque jour avant un jour férié, à partir de la date de début de la période. ▪Week-end / Férié (J) : les périodes de ce type sont valables pour chaque samedi, dimanche et jour férié, à partir de la date de début de période. ▪Lundi/jour après un jour férié (J+1) : les périodes de ce type sont valables pour chaque lundi et chaque jour après un jour férié à partir de la date de début de la période. ▪Semaine : du mardi matin au jeudi soir (S) : les périodes de ce type sont valables pour les mardis, mercredis et jeudis à partir de la date de début de la période. ▪Jour d’exception (E) : les périodes de ce type sont uniquement valables pour un jour calendrier.
▪Vrijdag / Dag voor een feestdag (D-1): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke vrijdag en elke dag voor een feestdag, vanaf de begindatum die u hebt ingegeven. ▪Weekend / Feestdag (D): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke zaterdag, zondag en feestdag, vanaf de ingegeven begindatum. ▪Maandag / Dag na een feestdag (D+1): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke maandag en elke dag na een feestdag, vanaf de ingegeven begindatum. ▪Week: vanaf dinsdagmorgen tot donderdagavond (W): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke dinsdag, woensdag en donderdag, vanaf de ingegeven begindatum. ▪Uitzonderingsdag (U): de periodes van dit type zijn slechts geldig op één kalenderdag.

Otrivine Menthol Anti-Rhinitis solution pour instillation nasale et solution pour pulvérisation nasale, réservé aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans: 3 à 4 fois par jour, 2 à 3 gouttes de la solution pour instillation nasale à 1 ‰ dans chaque narine ou 1 à 2 fois par jour, 1 pulvérisation de la solution pour pulvérisation nasale dans chaque narine.
Otrivine Menthol Anti-Rhinitis neusdruppels en neusspray, voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar: 3 tot 4 maal per dag, 2 tot 3 druppels van de 1%o neusdruppels in elk neusgat of 1 tot 2 maal per dag één verstuiving van de neusspray in elk neusgat.

Schéma de 3 jours : prélever chaque jour la quantité correspondant au poids de l'enfant; Schéma de 5 jours : jour 1 - prélever la quantité correspondant au poids de l'enfant; jour 2 à 5 : prélever chaque jour la moitié de la quantité du jour.
Schema van 3 dagen: elke dag de hoeveelheid opzuigen die overeenstemt met het gewicht van het kind; Schema van 5 dagen: dag 1 - de hoeveelheid opzuigen die overeenkomt met het gewicht van het kind; dag 2-5: iedere dag de helft van de hoeveelheid van dag 1 opzuigen.

- Enfants Chez les enfants jusqu’à l’âge de 4 ans, la dose initiale est de 20 à 60 mg par jour, à augmenter tous les deux jours de 20 à 60 mg ; chez les enfants âgés de plus de 4 ans, commencer par 100 mg par jour, à augmenter de 100 mg chaque semaine.
- Kinderen De startdosis bedraagt bij kinderen tot 4 jaar, 20 tot 60 mg per dag, om de twee dagen te verhogen met 20 tot 60 mg ; bij kinderen boven de 4 jaar, starten met 100 mg per dag, wekelijks te verhogen met 100 mg.

Chaque étui contient un flacon de poudre et une ampoule de 5 ml d’eau pour préparations injectables qui est utilisée pour dissoudre la poudre.
Elke verpakking bevat een injectieflacon met poeder, samen met een ampul met 5 ml water voor injectie dat gebruikt wordt om het poeder op te lossen.

Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante 1‰ solution pour instillation nasale, réservé aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans: La posologie habituelle chez les adultes et enfants de plus de 6 ans est de 3 à 4 fois par jour, 2 à 3 gouttes dans chaque narine.
Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule 1 ‰ neusdruppels voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar: De gebruikelijke posologie bij volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar bedraagt 3 tot 4 maal per dag, 2 tot 3 druppels in ieder neusgat.

Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante 1‰ solution pour pulvérisation nasale, réservé aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans: La posologie habituelle chez les adultes et enfants de plus de 6 ans est de 1 à 2 fois par jour, 1 pulvérisation dans chaque narine.
Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule 1 ‰ neusspray voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar: De gebruikelijke posologie bij volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar bedraagt 1 tot 2 maal per dag één verstuiving van de neusspray in elk neusgat.

d'encoder les formulaires liés aux cas hospitalisés pour SARI. Chaque jour, un fichier sera transmis à l'Institut Scientifique de Santé Publique après anonymisation des données.
de formulieren invoeren voor de patiënten die voor SARI in het ziekenhuis zijn opgenomen. Er zal dagelijks een bestand aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid worden overgemaakt, nadat de gegevens geanonimiseerd werden.

- date de naissance (jour, mois, année) : la date de naissance exacte est indispensable pour l’étude puisqu’il s’agit de très jeunes enfants (entre 2 et 6 mois) et qu’il est essentiel de connaître l'âge exact de l'enfant au moment de la vaccination et de l'hospitalisation;
- geboortedatum (dag, maand, jaar): de exacte geboortedatum is noodzakelijk voor het onderzoek omdat het gaat om zeer jonge kinderen (tussen 2 en 6 maanden oud) en het essentieel is om te weten hoe oud het kind exact is op het ogenblik van de vaccinnatie en de hospitalisatie;